De A a B

La columna vertebral de Dubái es el Dubai Metro sin conductor: la Red Line va de Centrepoint pasando por el aeropuerto (terminales 1 y 3), Deira, BurJuman, Sheikh Zayed Road, Downtown (Burj Khalifa/Dubai Mall), Mall of the Emirates y Dubai Marina hasta Expo City y Life Pharmacy, y la Green Line recorre el viejo Dubái a ambos lados del Creek (Al Ras y Gold Souq para los zocos de Deira, Al Ghubaiba y Sharaf DG para Bur Dubai). Union y BurJuman son los transbordos entre la Red y la Green. El Dubai Tram circula por Al Sufouh Road y Jumeirah Beach Road entre Dubai Marina, JBR y el monorraíl de Palm Jumeirah. Todo (metro, tranvía, autobuses, transporte acuático) se paga con la tarjeta nol, las tarifas van por zonas y los autobuses de la RTA cubren los huecos. Las abras siguen cruzando el Creek entre Bur Dubai y los zocos de Deira, y Dubai Ferry y los taxis acuáticos dan servicio al Creek, el Dubai Water Canal y Dubai Marina. Desde el 30 de septiembre de 2026 Etihad Rail une Dubái (estación Al Yalayis, Jumeirah Golf Estates) con Abu Dhabi en 1 h 4 min.

Líneas y servicios

• MetroDubai Metro Red Line

  Centrepoint - Emirates - Airport Terminal 3 - Airport Terminal 1 - Al Garhoud - City Centre Deira - Al Rigga - Union - BurJuman - ADCB - Max - World Trade Centre - Emirates Towers (Museum of the Future) - Financial Centre - Burj Khalifa/Dubai Mall - Business Bay - Onpassive (pasa a llamarse Garmin, sep-nov 2026) - Equiti - Mall of the Emirates - Insurance Market - Dubai Internet City - Al Fardan Exchange - Sobha Realty (Dubai Marina, tranvía) - DMCC (JLT, tranvía) - National Paints, y luego se divide hacia Expo 2020 (por Jumeirah Golf Estates) o Life Pharmacy (por Ibn Battuta). De punta a punta, unos 74 minutos (Wikipedia). Cada tren tiene una cabina Gold Class y una cabina para mujeres y niños.

  lun-jue 05:00-24:00; vie 05:00-01:00; sáb 05:00-24:00; dom 08:00-24:00 (horario de la RTA, sep 2026)

• MetroDubai Metro Green Line

  e& - Al Qusais - Dubai Airport Free Zone - Al Nahda - Stadium - Al Qiyadah - Abu Hail - Abu Baker Al Siddique - Salah Al Din - Union - Baniyas Square - Gold Souq - Al Ras - (bajo el Creek) - Al Ghubaiba - Sharaf DG - BurJuman - Oud Metha - Dubai Healthcare City - Al Jadaf - Creek. La línea del viejo Dubái: Al Ras está junto a los zocos del oro y de las especias, y Al Ghubaiba está en Al Shindagha, al lado de la estación de autobuses de Al Ghubaiba.

  Igual que la Red Line (RTA)

• TranvíaDubai Tram

  11 paradas en Al Sufouh Road y Jumeirah Beach Road: Jumeirah Beach Residence 1 y 2, Jumeirah Lakes Towers (para el metro DMCC), Dubai Marina Mall, Dubai Marina (para el metro Sobha Realty), Marina Towers, Mina Seyahi, Media City, Palm Jumeirah (para el Palm Monorail, Palm Gateway), Knowledge Village, Al Sufouh.

  lun-sáb 06:00-01:00; dom 09:00-01:00 (horario de la RTA)

• AutobúsRTA city buses

  119 líneas urbanas, incluidas las lanzaderas del metro; se sube por delante y se pulsa el timbre para parar; la parte delantera está reservada a mujeres, niños y familias. Tarifas por zonas con nol.

  04:00-01:00; la línea C01 funciona 24h (RTA)

• AutobúsIntercity buses (E100, E101 and others)

  Las líneas interurbanas de la RTA van a Abu Dhabi, Sharjah, Ajman, Hatta, Fujairah y Al Ain. A la Abu Dhabi Central Bus Station: E100 desde la estación de autobuses de Ibn Battuta y E101 desde la de Al Ghubaiba (números de línea según Wikipedia, junio 2025; un artículo de What's On de 2023 los intercambia), AED 25. También hay un servicio directo RTA/Capital Express entre la estación de autobuses de Al Quoz y la de MBZ City (Abu Dhabi) cada 3 horas, AED 25, con nol, contactless o efectivo (oct 2025). H02 Hatta Express desde la estación de autobuses de The Dubai Mall, AED 25, cada 2 h 07:00-19:00.

  Red de autobuses interurbanos 04:00-01:00 (RTA)

• FerryAbras on Dubai Creek

  Abras tradicionales a motor: Bur Dubai Abra Station - Deira Old Souq, y Dubai Old Souq - Al Sabkha, AED 1 en efectivo por trayecto (página marítima de la RTA). Abras históricas de gasolina (AED 2): CR3 Dubai Old Souq - Baniyas, CR4 Al Sabkha - Al Fahidi, CR5 Al Fahidi - Deira Old Souq, CR6 Al Seef - Baniyas; se acepta efectivo, nol y tarjeta. Abra climatizada BM2 Al Jaddaf - Dubai Festival City AED 2. Paseo en abra eléctrica TR10 (Al Seef - Al Fahidi - Baniyas) AED 60 por 30 min o AED 120 por hora y barco.

  CR3 lun-sáb 07:00-23:45, dom 10:00-23:45; CR4 lun-sáb 08:00-23:45, dom 09:30-23:35; CR5 lun-jue 08:00-23:30, vie hasta las 23:40, sáb hasta las 23:45, dom 09:30-23:45; CR6 lun-sáb 07:30-23:45, dom 10:00-23:50; TR10 todos los días 16:00-23:00 (folleto de la RTA; puede cambiar en Ramadán)

• FerryDubai Ferry

  FR1 Dubai Water Canal - Al Ghubaiba; FR2 Dubai Marina Mall - Bluewaters; FR4 Dubai Marina Mall - Palm Jumeirah - Atlantis (ida y vuelta); FR5 Sharjah Aquarium - Al Ghubaiba. Climatizados, hasta 98 plazas, clase Gold y Silver. Tarifas: no verificadas (la RTA solo las muestra en su herramienta de reservas).

  No verificado

• FerryDubai Water Taxi (Dubai Marina)

  BM1 hop-on hop-off entre Marina Promenade, Dubai Marina Mall North, Marina Walk y Marina Terrace, AED 7 por parada (AED 7-21 la ruta completa); BM3 Dubai Marina Mall South - Bluewaters AED 7.

  No verificado

• TaxiDubai Taxi and RTA-licensed taxis

  Páralos en la calle o en las paradas, haz cola en las llegadas del aeropuerto o pídelos por app con S'hail, Careem (Hala Taxi), Bolt, Zed o Yango. Tarifa mínima AED 12 parando en la calle, AED 13 por app; espera 50 fils/min; se suman los peajes Salik; AED 20 extra si se pasa por Sharjah; tarifas más altas en hora punta (lun-jue 08:00-10:00 y 16:00-20:00, vie 08:00-10:00 y 16:00-24:00, sáb-dom 16:00-24:00). Se paga en efectivo, con tarjeta, nol, Apple/Samsung Pay y más. Bajada de bandera y precio por km: no verificados (no aparecen en la página de la RTA consultada).

  24h

• VTCCareem and Uber

  Según What's On, las apps de VTC más populares de Dubái (2025).

  24h

• TrenEtihad Rail (Dubai - Abu Dhabi)

  La estación de Dubái es Al Yalayis, en Jumeirah Golf Estates, cerca de Sheikh Mohammed Bin Zayed Road (E311); abre el 30 de septiembre de 2026. Trenes directos a la estación de Abu Dhabi (Mohamed Bin Zayed City) en 1 h 4 min; Comfort desde AED 39, Premium desde AED 109; reserva en la web o la app de Etihad Rail. Salidas desde Dubái el día de la inauguración: 06:14, 07:14, 13:14, 17:14, 18:14.

  Primera salida 06:14 desde Dubái, última 18:14 (horario de inauguración, What's On 22 sep 2026)

Trayectos habituales

• Al Fahidi / Bur Dubai waterfrontDeira souks (Gold Souk, Spice Souk)5 min

  Abra por el Creek: abra tradicional de Bur Dubai Abra Station a Deira Old Souq (AED 1 en efectivo), o CR5 Al Fahidi - Deira Old Souq Marine Station (AED 2)

  • Green Line desde Sharaf DG o Al Ghubaiba hasta Al Ras (junto a los zocos)

• Deira souks (Al Ras)Al Shindagha (Sheikh Saeed Al Maktoum House, Al Ghubaiba)

  Green Line una parada de Al Ras a Al Ghubaiba, por debajo del Creek

  • Abra tradicional Deira Old Souq - Bur Dubai (AED 1) y luego a pie

• Dubai International Airport (Terminal 1 or 3)Downtown Dubai (Burj Khalifa, Dubai Mall)

  Red Line directa hasta Burj Khalifa/Dubai Mall

  • Taxi desde la cola de llegadas

• Dubai International Airport (Terminal 1 or 3)Deira souks (Gold Souk, Spice Souk)

  Red Line hasta Union y cambio a la Green Line para Gold Souq o Al Ras

  • Taxi

• Deira souks (Al Ras / Gold Souq)Downtown Dubai (Burj Khalifa)

  Green Line hasta BurJuman o Union y cambio a la Red Line para Burj Khalifa/Dubai Mall

  • Taxi

• Downtown Dubai (Burj Khalifa/Dubai Mall)Museum of the Future (Trade Centre)

  Red Line dos paradas en dirección Centrepoint hasta Emirates Towers

  • Taxi

• Downtown Dubai (Burj Khalifa/Dubai Mall)Dubai Marina

  Red Line hasta Sobha Realty (Dubai Marina) o DMCC (Jumeirah Lakes Towers)

  • Taxi

• Dubai Marina (Sobha Realty or DMCC metro)JBR beach and Palm Jumeirah

  Dubai Tram: Jumeirah Beach Residence 1/2 para JBR; parada Palm Jumeirah para el Palm Monorail (Palm Gateway)

  • A pie de Dubai Marina a JBR

• Dubai Marina MallBluewaters

  Taxi acuático BM3 desde Dubai Marina Mall South (AED 7)

  • Dubai Ferry FR2 desde Dubai Marina Mall (tarifa no verificada)

• Al Ghubaiba (Bur Dubai)Dubai Water Canal

  Dubai Ferry FR1 Al Ghubaiba - Dubai Water Canal (tarifa y horarios no verificados)

  • Taxi

• Bur Dubai (BurJuman)St Mary's Catholic Church (Oud Metha)

  Green Line una parada en dirección Creek hasta Oud Metha

  • Taxi

• Downtown DubaiMall of the Emirates

  Red Line hasta Mall of the Emirates

  • Taxi

• Dubai (Jumeirah Golf Estates, Al Yalayis station)Abu Dhabi (Mohamed Bin Zayed City station)64 min

  Tren directo de Etihad Rail desde el 30 sep 2026, Comfort desde AED 39

  • Autobús E100 desde Ibn Battuta o E101 desde Al Ghubaiba hasta la Abu Dhabi Central Bus Station, AED 25 (unos 100 min desde Ibn Battuta, unos 135 min desde Al Ghubaiba según What's On 2023)
  • Autobús directo Al Quoz - estación de autobuses de MBZ City, AED 25, cada 3 h

• The Dubai Mall bus stationHatta

  H02 Hatta Express (AED 25, cada 2 horas 07:00-19:00) y luego el circuito hop-on hop-off H04 en Hatta (AED 2 por parada)

  • Coche o excursión organizada

Al aeropuerto y desde él

DXB (Dubai International)

• MetroTarifa por zonas con nol: Silver AED 3-7,50, Red ticket AED 4-8,50 según las zonas que cruces (RTA, sept. 2026); zonas de un trayecto concreto no verificadas

  Estaciones de la Red Line Airport Terminal 1 y Airport Terminal 3; compra una tarjeta nol en la estación. Límite de equipaje: dos maletas por pasajero, 1 grande (máx. 81x58x30 cm) y 1 pequeña (máx. 55x38x20 cm).

• TaxiTarifas de taxi del aeropuerto no verificadas (la RTA indica una tarifa aparte para el aeropuerto, pero las cifras no cargaron); tarifa mínima en carretera AED 12 (RTA, 2026)

  Sigue la señal de taxi hasta la cola en llegadas de las terminales 1, 2 o 3 y paga según el taxímetro; o reserva antes Careem, Uber o Bolt.

AUH (Zayed International, Abu Dhabi)

• AutobúsAED 35 (What's On, oct. 2023; no revisado de nuevo)

  Lanzadera AUH Express entre la estación de autobuses de Ibn Battuta y el aeropuerto de Abu Dabi, cada hora, 24/7 (informe de 2023). Emirates y Etihad también tienen lanzaderas para sus propios pasajeros con billete.

Conviene saber

• Pasa la tarjeta nol al entrar y al salir del metro, el tranvía o el autobús; si no validas la salida te pueden cobrar de más, y viajar sin validar es una multa de AED 200.
• La cabina Gold Class requiere tarjeta Gold (tarifa doble) y las cabinas para mujeres y niños son solo para ellos; sentarse en la zona equivocada supone una multa de AED 100.
• Prohibido comer, beber o mascar chicle en el metro (multa de AED 100) y llevar alcohol en el transporte público (AED 500).
• Deja al menos AED 7.50 en la tarjeta Silver o Gold para que te dejen pasar los tornos.
• Un abono de 7 días para todas las zonas (AED 110 en tarjeta Silver) puede salir a cuenta si viajas mucho; las tarjetas anónimas solo admiten el abono de 7 días.
• Los domingos el metro empieza a las 08:00 y el tranvía a las 09:00; los viernes el metro funciona hasta la 01:00.
• Varias estaciones de metro llevan nombres de patrocinadores que cambian: Onpassive pasa a ser Garmin entre sep y nov 2026; presta atención a los dos nombres.
• Viaja ligero de equipaje en el metro: una maleta grande y una pequeña por pasajero, colocadas en la zona de equipajes.

Apps útiles

• S'hail (RTA journey planner, taxi booking, nol)
• nol Pay (RTA)
• RTA Dubai (RTA)
• Careem (Hala Taxi, Careem Bike)
• Uber
• Bolt
• Zed
• Yango
• Etihad Rail app