De A a B

El metro (472 estaciones, 24/7) es la columna vertebral; los buses locales cubren los huecos de este a oeste y en los distritos exteriores. Los trenes de cercanías (LIRR, Metro-North) y el PATH (a Nueva Jersey) tienen tarifas aparte. Caminar es la mejor forma de ver Manhattan al sur de Central Park; por encima de la 14th St la cuadrícula de calles facilita orientarse (las avenidas van de norte a sur y las calles de este a oeste). Hay taxis amarillos, Uber y Lyft por todas partes, pero van lentos con el tráfico de Midtown.

Líneas y servicios

• MetroNYC Subway

  Servicio 24/7 en la mayoría de líneas, con menos trenes y cambios de ruta de madrugada y los fines de semana; consulta las obras previstas en la app de la MTA. Los trenes exprés se saltan paradas; fíjate en la letra/número del tren y en si la estación es local o exprés. Los andenes Uptown/Downtown suelen tener entradas separadas.

  24 horas

• AutobúsMTA local and Select Bus Service

  Misma tarifa OMNY de $3.00 que el metro, con transbordos gratis. En las rutas Select Bus Service (SBS) como M15, M60 y el Q70 LaGuardia Link se sube por todas las puertas; paga antes de subir en las paradas con lectores en la acera. Las monedas se retiran de los buses en 2026.

  La mayoría de rutas 24 horas o desde primera hora hasta pasada la medianoche

• TrenLong Island Rail Road (LIRR)

  Desde Penn Station y Grand Central Madison a Queens, Brooklyn (Atlantic Terminal) y Long Island. Útil dentro de la ciudad para Jamaica (JFK AirTrain) y Woodside. CityTicket ofrece una tarifa plana más barata para viajes dentro de NYC (unos $5.25 en hora valle y $7.25 en hora punta según la guía de LaGuardia de la MTA). Desde 2026 los billetes sencillos valen hasta las 4am del día siguiente, y los niños de 5-17 viajan por $1 con un adulto que pague.

  Aprox. 5am-1am, menos frecuente de madrugada

• TrenMetro-North Railroad

  Desde Grand Central al Bronx (Riverdale para Wave Hill), Westchester y Connecticut; la Hudson Line junto al río es muy bonita. Las tarifas CityTicket también se aplican a trayectos dentro de la ciudad.

  Aprox. 5am-1:30am

• TrenPATH

  Trenes de la Port Authority entre Manhattan (World Trade Center y 33rd St por la 6th Ave) y Hoboken, Jersey City y Newark Penn Station. Tarifa $3.25 (2026), con pago contactless (TAPP) o SmartLink; no entra en el tope de OMNY.

  24 horas (servicio reducido de madrugada)

• FerryNYC Ferry

  Rutas por el East River (Wall St Pier 11, DUMBO, Williamsburg, Long Island City, Astoria), a Rockaway y a St. George. Tarifa $4.50 (según la página de tarifas de Wikipedia, 2026); un crucero barato por el puerto con vistas al skyline. Compra en la app NYC Ferry o en las máquinas de la terminal; OMNY no vale.

  Aprox. 6am-10pm, según la ruta

• FerryStaten Island Ferry

  Trayecto gratis de 25 minutos desde Whitehall Terminal (South Ferry) a St. George, pasando junto a la Statue of Liberty; a la ida a Staten Island ponte en el lado derecho (estribor) para la mejor vista de la estatua.

  24 horas, cada 15-30 minutos

• FunicularRoosevelt Island Tramway

  Teleférico desde 59th St & 2nd Ave a Roosevelt Island con vistas al East River y al Queensboro Bridge; $3.00 con OMNY y cuenta para el tope de tarifa.

  Aprox. 6am-2am (3:30am los fines de semana)

• BicicletaCiti Bike

  Bicis compartidas con estaciones en Manhattan, Brooklyn, Queens y el Bronx. Viaje sencillo $4.99 por 30 minutos en bici clásica, pase de día $25 (viajes ilimitados de 30 min en bici clásica), e-bikes $0.41/min para no socios (citibikenyc.com, 2026). Usa carriles protegidos como el Hudson River Greenway.

  24 horas

• TaxiYellow and green taxis

  Tarifa de taxímetro más recargos: $1.00 de recargo de mejora, $0.50 de recargo MTA, $2.50 de recargo estatal por congestión en Manhattan al sur de la 96th St, $0.75 de peaje de congestión dentro de la Congestion Relief Zone, $5 de recargo en hora punta sobre la tarifa fija de JFK (NYC TLC). Propina 15-20%. Para los taxis amarillos con la luz del techo encendida o usa la app Curb.

  24 horas

• VTCUber / Lyft

  Disponibles en todas partes; los precios incluyen los recargos estatales por congestión y el cargo de la zona de congestión. En hora punta en Midtown suelen ser más lentos que el metro.

  24 horas

Trayectos habituales

• Times SquareStatue of Liberty ferry (Battery Park)30 min

  Tren 1 hacia downtown hasta South Ferry (unos 25 min) y luego 5 min a pie hasta Castle Clinton para Statue City Cruises

  • R/W hasta Whitehall St-South Ferry
  • Staten Island Ferry gratis desde Whitehall para verla sin desembarcar

• Times SquareBrooklyn Bridge (Manhattan side)25 min

  Exprés 4/5 desde Grand Central (desde Times Sq con el 7 o el S shuttle) hasta Brooklyn Bridge-City Hall

  • N/Q/R/W hasta City Hall o Canal St
  • Taxi unos 20-30 min

• Midtown (Grand Central)The Met / Museum Mile20 min

  4/5/6 hacia uptown hasta 86 St, camina 3 avenidas al oeste (unos 10 min)

  • Bus M1/M2/M3/M4 por Madison Ave, luego a pie hasta la 5th Ave
  • Tren Q hasta 86 St-2 Av y luego camina al oeste
  • Cruza Central Park a pie desde la 59th St (unos 35 min)

• MidtownAmerican Museum of Natural History15 min

  B/C hasta 81 St-Museum of Natural History (la estación tiene entrada al museo)

  • Tren 1 hasta 79 St y camina 2 cuadras al este
  • Bus M79 SBS de este a oeste desde el East Side

• Lower Manhattan (Fulton St)DUMBO, Brooklyn40 min

  Cruza a pie el Brooklyn Bridge (unos 35-45 min con fotos)

  • Ruta East River del NYC Ferry desde Wall St/Pier 11 hasta DUMBO
  • A/C hasta High St o F hasta York St

• Chelsea (High Line/Chelsea Market)Williamsburg, Brooklyn20 min

  Tren L desde 8 Av o 14 St hasta Bedford Av (unos 15 min)

  • NYC Ferry desde East 34th St hasta North Williamsburg
  • Citi Bike cruzando el Williamsburg Bridge

• MidtownFlushing, Queens40 min

  Exprés 7 desde Grand Central o Times Sq hasta Flushing-Main St (unos 35 min)

  • LIRR Port Washington Branch desde Penn/Grand Central Madison hasta Flushing-Main St (unos 20 min, tarifa más alta)

• MidtownJackson Heights, Queens25 min

  Exprés E/F desde Midtown hasta Jackson Hts-Roosevelt Av (unos 20 min)

  • Tren 7 hasta 74 St-Broadway o 82 St
  • LIRR hasta Woodside y luego el 7

• MidtownConey Island55 min

  D/F/N/Q hasta Coney Island-Stillwell Av, la terminal de las cuatro (unos 50-60 min)

  • Tren Q desde Union Sq o Times Sq por la línea Brighton
  • No hay ferry; en coche es lento en verano

• MidtownArthur Avenue / Bronx Zoo35 min

  Metro-North Harlem Line desde Grand Central hasta Fordham (unos 20 min), luego Bx12 SBS o 15 minutos a pie

  • B/D hasta Fordham Rd y luego Bx12 SBS al este
  • 2/5 hasta Pelham Pkwy para el Bronx Zoo

• MidtownThe Met Cloisters40 min

  Exprés A hasta 190 St, luego ascensor y 10 minutos a pie por Fort Tryon Park

  • Bus M4 por Madison/Broadway directo a los Cloisters (lento, unos 75 min, pero con vistas)
  • Tren 1 hasta 191 St y camina

• Lower Manhattan (Whitehall)Staten Island (St. George)30 min

  Staten Island Ferry gratis, 25 minutos

  • Ruta St. George del NYC Ferry desde Midtown West/Battery Park City ($4.50)

• MidtownYankee Stadium25 min

  4 o B/D hasta 161 St-Yankee Stadium (unos 25 min)

  • Metro-North Hudson Line hasta Yankees-E 153 St los días de partido

• MidtownLong Island City (Gantry Plaza, MoMA PS1)10 min

  Tren 7 una parada desde Grand Central hasta Vernon Blvd-Jackson Av (unos 5 min)

  • E/M hasta Court Sq-23 St para MoMA PS1
  • Ruta East River del NYC Ferry hasta Hunters Point South

Al aeropuerto y desde él

JFK

• Tren · 60 minAirTrain $8,75 (se paga al salir en Jamaica o Howard Beach) más $3,00 de metro = $11,75 (2026). Tope de AirTrain con OMNY en 30 días $43,50; tarifa de grupo de hasta 5 viajeros máx. $26,75.

  AirTrain a Jamaica y luego la línea E a Midtown (o J/Z a Lower Manhattan); o AirTrain a Howard Beach para la línea A hacia downtown. La opción más barata y fiable con tráfico.

• Tren · 45 minAirTrain $8,75 más LIRR CityTicket o tarifa de hora punta (unos $5-11 según la hora; consulta MTA TrainTime)

  AirTrain a Jamaica y luego LIRR a Penn Station o Grand Central Madison en unos 20 minutos. La opción de transporte público más rápida a Midtown.

• Taxi · 60 minTarifa fija de $70 desde/hacia Manhattan más $1,00 de mejora, $0,50 de MTA, $2,50 de recargo estatal por congestión, $0,75 de peaje por congestión, $5 de recargo entre semana de 4 a 8 p. m., peajes y propina; en la práctica unos $90-110 (NYC TLC)

  Usa solo la parada oficial de taxis; ignora a quien te ofrezca transporte dentro de la terminal. En hora punta puede tardar 90+ minutos.

• VTC · 60 minVaría según la demanda; en hora punta suele costar lo mismo o más que el total del taxi

  Las recogidas se hacen en zonas designadas; sigue las señales del aeropuerto.

LGA

• Autobús · 45 minEl autobús Q70 LaGuardia Link es gratuito; luego $3,00 de metro (2026)

  El Q70 va sin paradas desde las terminales B y C a Jackson Heights-Roosevelt Av (E/F/M/R/7) cada 8-10 minutos, en unos 15 minutos; luego metro a Manhattan (unos 30 min).

• Tren · 40 minQ70 gratis; LIRR CityTicket unos $5,25 fuera de hora punta / $7,25 en hora punta (MTA)

  Q70 a Woodside y luego LIRR a Penn Station o Grand Central Madison.

• Autobús · 50 min$3,00 con OMNY, transbordo gratuito al metro (2026)

  M60 SBS desde todas las terminales cruzando el puente Triborough (RFK) hasta 125th St en Harlem (conexiones con 4/5/6, 2/3, A/B/C/D, 1) y por la 125th hasta Broadway.

• Taxi · 35 minTarifa de taxímetro más $5 de recargo de LGA y otros recargos, peajes y propina; normalmente unos $45-70 a Midtown (NYC TLC; la estimación depende del tráfico)

  Lo más rápido puerta a puerta fuera de hora punta.

EWR

• Tren · 45 minNJ Transit a New York Penn Station unos $17,25, incluida la tasa de acceso al AirTrain de $8,75 (web del aeropuerto de Newark, 2026)

  AirTrain Newark hasta Newark Liberty International Airport Station y luego NJ Transit o Amtrak a New York Penn Station (unos 30 min). Del 14 de sept. al 13 de nov. de 2026, la mayoría de los días laborables de 5 a. m. a 3 p. m. el AirTrain se sustituye por un autobús lanzadera de la Port Authority hasta la estación; calcula 15-25 minutos más.

• Autobús · 50 minNewark Airport Express $23,50 ida / $39,50 ida y vuelta (web del aeropuerto de Newark)

  Autobús de Coach USA a Port Authority Bus Terminal, Bryant Park y Grand Central; más lento con tráfico.

• Tren · 60 minUnos $11,75 en total con NJ Transit hasta Newark Penn más PATH (web del aeropuerto de Newark)

  La ruta en tren más barata a Lower Manhattan (World Trade Center), con PATH desde Newark Penn Station.

• Taxi · 60 minTaxi amarillo de NYC: tarifa de taxímetro más $20 de recargo de Newark, peajes y propina (NYC TLC); normalmente $110-160 en total (nycexplored.com, 2026)

  La parada de taxis de Newark también ofrece tarifas fijas por zonas a Manhattan; los VTC suelen costar $65-100 sin tarifa dinámica.

Conviene saber

• Paga cada viaje con la misma tarjeta o móvil para que se aplique el tope de siete días de $35; cada viajero necesita su propia tarjeta o dispositivo
• Comprueba si el tren es local o exprés antes de subir, sobre todo en la 1/2/3, 4/5/6 y A/C/E
• Los cambios de servicio en fin de semana y de madrugada son habituales; lee los avisos en papel de las entradas o consulta la app de la MTA
• El Staten Island Ferry es gratis y pasa junto a la Statue of Liberty
• En JFK, LGA y EWR usa solo las paradas oficiales de taxi; rechaza a quien te ofrezca viajes dentro de la terminal
• En hora punta (4-7pm), caminar entre puntos de Midtown suele ser más rápido que un taxi
• El peaje de congestión solo afecta a quien conduce; las tarifas del transporte público no cambian

Apps útiles

• MTA app (official subway/bus trip planner and service alerts)
• OMNY (online account to track taps and fare cap)
• MTA TrainTime (LIRR and Metro-North tickets and times)
• Google Maps or Citymapper (multi-mode routing)
• NYC Ferry app
• Citi Bike app
• Curb (yellow taxi e-hail)
• Uber / Lyft