İpuçları

Doğru fiyatlar

Yerlilerin ödediği fiyatlar. Çok daha fazlası istenirse büyük ihtimalle kazıklanıyorsun.

Biletler

Resmi fiyatlar ve biletin alınabileceği tek yerler. Sokakta bilet satan herkes aracıdır.

• Book of Kells Experience (Trinity College)

  Kişi başı EUR 25'ten başlayan fiyatlarla (saatli giriş); öğrencilerin rehberlik ettiği Trinity Trails yürüyüş turuyla paket EUR 37'den başlayan fiyatlarla

  Nereden alınır: https://www.visittrinity.ie/book-of-kells-experience/

  Resmi Trinity College sitesi visittrinity.ie'den al; biletler iade edilmez.

  Pzt-Per 08:30-18:30, Cum-Cmt 08:30-19:00, Paz 09:00-18:30. Online rezervasyon şiddetle önerilir; giriş saatli. Yaşlılara ve öğrencilere indirim (öğrenci kartı gerekli).

• Kilmainham Gaol (OPW)

  Yetişkin EUR 8; yaşlı (60+) EUR 6; öğrenci ve 12-17 yaş çocuk EUR 4; 12 yaş altı ücretsiz ama bilet gerekli; aile EUR 20

  Nereden alınır: https://www.kilmainhamgaolmuseum.ie (the only legitimate site)

  OPW, hiçbir üçüncü tarafın bilet satmaya yetkili olmadığı konusunda uyarıyor; yeniden satış platformlarından alınan biletler kapıda reddedilir ve sahte siteler kilmainhamgaolmuseum.ie'yi taklit eder.

  Yalnızca rehberli tur, önceden rezervasyon şart (turlar günler öncesinden dolar); 90 dakika ayır, turun bir kısmı açık havada ve hapishane kışın çok soğuk. Ziyaretçi merkezi her gün 09:00-17:15 açık; 24-27 Aralık kapalı.

• Guinness Storehouse

  Guinness Storehouse Experience EUR 24'ten başlayan fiyatlarla (yaklaşık 90 dakika, bir pint ya da Guinness 0.0 dahil); Guinness Academy EUR 36'dan; Home of Guinness rehberli deneyimi EUR 48'den (yalnızca 18 yaş üstü)

  Nereden alınır: https://www.guinness-storehouse.com/en/booking

  Storehouse SSS sayfasında üçüncü taraf satıcılardan alınan biletlerle ilgili ayrı bir madde var; güvende olmak için guinness-storehouse.com'dan al.

  Fiyatlar 'başlangıç' fiyatı ve saat dilimine göre değişir. Reşit olmayanların bulunduğu grup rezervasyonları kabul edilmez.

• Dublin Kalesi (State Apartments)

  Rehbersiz: yetişkin EUR 8, yaşlı/öğrenci EUR 6, 12-17 yaş çocuk EUR 4, 12 yaş altı ücretsiz, aile EUR 20. Rehberli tur: yetişkin EUR 12, yaşlı/öğrenci EUR 10, 12-17 yaş çocuk EUR 6, aile EUR 30

  Nereden alınır: https://dublincastle.ie/

  doğrulanmadı

  İrlanda AB Konseyi Dönem Başkanlığı'nı yürüttüğü için Ocak 2027'ye kadar halka KAPALI; fiyatlar normal açılış için listelenenler. Bunun dışında yıl boyu açık. Rehberli tur yaklaşık 1 saat, rehbersiz yaklaşık 30 dakika.

• Christ Church Cathedral

  Yetişkin EUR 11.50; yaşlı/öğrenci EUR 9.50; 12 yaş altı çocuk EUR 3.50; aile EUR 26

  Nereden alınır: https://christchurchcathedral.ie/

  doğrulanmadı

  Telefonunda QR kodla açılan sesli rehberle rehbersiz gezi (kulaklık getir). İndirimli biletler yalnızca online.

• Aziz Patrick Katedrali

  Yetişkin EUR 11.50; öğrenci/yaşlı EUR 10; 6-12 yaş çocuk EUR 5.50; aile EUR 31; Marsh's Library ile ortak bilet EUR 17 (online fiyatlar)

  Nereden alınır: https://www.stpatrickscathedral.ie/visit/

  doğrulanmadı

  Cumartesi 09:00-18:00; pazar günü ziyaretçiler yalnızca ayinler arasında kabul edilir: 09:00-10:30, 13:00-14:30 ve 16:30-18:00. 10+ kişilik gruplar online rezervasyon yapmalı.

• EPIC The Irish Emigration Museum

  Yetişkin EUR 22, çocuk EUR 11, yaşlı EUR 19'dan başlayan fiyatlarla (online, rehbersiz); üst bilet yetişkin EUR 25

  Nereden alınır: https://epicchq.com/

  doğrulanmadı

  20 interaktif galeri; rehbersiz online biletle 10 gün içinde ücretsiz ikinci ziyaret.

• Croke Park Stadium Tour and GAA Museum

  Yetişkin EUR 18; öğrenci/yaşlı EUR 14.50; çocuk EUR 12; aile (2+2) EUR 48, (2+3) EUR 52; 1 yetişkin + 1 çocuk EUR 27.50

  Nereden alınır: https://crokepark.ie/stadiumtour

  doğrulanmadı

  18 yaş altına bir yetişkin eşlik etmeli. 28 ve 29 Aralık 2026'da açık; 2 Ocak'tan itibaren normal saatler.

• Chester Beatty (Dublin Kalesi bahçesi)

  Ücretsiz (önerilen bağış EUR 10); randevusuz ücretsiz halka açık turlar

  Nereden alınır: Doğrudan gir

  Giriş ücretsiz; aracıya para ödeme.

  15 Haziran'dan Aralık 2026 sonuna kadar halka kapalı (Dublin Kalesi bahçesinin içinde).

• National Museum of Ireland (Archaeology, Natural History, Collins Barracks'ta Decorative Arts)

  Ücretsiz

  Nereden alınır: Doğrudan gir

  Giriş ücretsiz.

  doğrulanmadı

Tuzaklar

• DikkatSahte Kilmainham Gaol bilet siteleri

  Kilmainham Gaol biletleri yalnızca kilmainhamgaolmuseum.ie'de satılır; OPW hiçbir üçüncü tarafın yetkili olmadığını ve yeniden satılan biletlerin kapıda reddedildiğini söylüyor. Taklit siteler resmi siteyi kopyalıyor, ödemeden önce adresi kontrol et.

  Kaynak: heritageireland.ie
• DikkatTemple Bar pint fiyatları

  Ağustos 2024'te Irish News bir Temple Bar pubında bir pint Guinness'i EUR 9.95'e, birkaç sokak ötede EUR 6.00-6.50'ye buldu; Mart 2026'da ulusal pub ortalaması EUR 6.09'du. Temple Bar'ın bir iki sokak dışında iç.

  Kaynak: ie.irishnews.com, raisin.com
• KuralTaksi: taksimetre, kimlik kartı ve fiş

  Yolculuktan önce yazılı olarak bir ücret kararlaştırılmadıysa taksi taksimetreden fazlasını alamaz ve şoför kimlik kartını ve Passenger Information Card'ı görünür şekilde bulundurmalı. Kart terminalinin fişini değil, basılı taksimetre fişini iste; şikâyet etmen gerekirse araç ve yolculuk bilgileri onda yazar.

  Kaynak: transportforireland.ie
• KuralTaksiye kartla ödemede ek ücret yok

  Taksi şoförlerinin kartla ödeme için ek ücret eklemesi yasak. Rezervasyon için tek yasal ek ücret EUR 3'lük ön rezervasyon ücreti, artı fişte yazan geçiş ücretleri.

  Kaynak: transportforireland.ie, transportforireland.ie
• İpucuUygulama ücretleri taksimetrenin üstüne eklenir

  Uygulamayla çağırırsan uygulama şirketi kendi ücretlerini ekleyebilir, bu yüzden uygulama fişi taksimetre ücretinden yüksek olabilir. Taksi durağında sıradaki ilk taksiyi değil, istediğin taksiyi seçebilirsin.

  Kaynak: transportforireland.ie
• DikkatKiralık ev ve konaklama dolandırıcılığı

  Tourist SOS her sonbahar bazı öğrencilerin Dublin'de aslında var olmayan odalar için online depozito ve kira ödediği konusunda uyarıyor. Görmediğin bir daire için hiçbir güvencesi olmayan bir kanaldan asla ödeme yapma; Tourist SOS mağdurların durumu Gardaí'ye bildirmesine yardım edebilir.

  Kaynak: touristsos.ie
• DikkatUlusal müzelere girmek için asla para ödeme

  National Museum of Ireland (Kildare Street, Collins Barracks), Ulusal Galeri ve IMMA ücretsiz. Bunlara giriş bileti satan herkes resmi değildir; yalnızca bazı rehberli turlar ve özel gösteriler ücretli.

  Kaynak: visitdublin.com, museum.ie
• DikkatDublin Kalesi ve Chester Beatty 2026 sonunda kapalı

  Dublin Kalesi, İrlanda'nın AB Konseyi Dönem Başkanlığı nedeniyle Ocak 2027'ye kadar halka kapalı; bahçesindeki Chester Beatty de Aralık 2026 sonuna kadar kapalı. Bunları içeren bir tur ya da kart almadan önce kontrol et.

  Kaynak: dublincastle.ie, chesterbeatty.ie
• İpucu'Ücretsiz' yürüyüş turları bahşiş bekler

  Ücretsiz yürüyüş turları (Sandemans, Generation Tours, Yellow Umbrella) peşin para almaz ama sonunda rehbere bahşiş vermen beklenir. Ne kadar değdiğine sen karar ver; sabit bir miktar yok.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuServis ücreti zaten hesapta

  Aralık 2022'den beri yasaya göre 'servis ücreti' adı verilen her şey çalışanlara gitmeli ve restoranlar bahşiş politikalarını göstermeli. Eklenmiş bir servis ücretinin üstüne yeniden bahşiş vermeden önce hesabı oku.

  Kaynak: enterprise.gov.ie
• DikkatLeap Visitor Card ve havalimanı otobüsleri

  Leap Visitor Card tarifeli Dublin Bus hatlarını, Go-Ahead Ireland'ı, Luas'ı, DART'ı ve banliyö trenini kapsar ama Bus Éireann'ı ve tur otobüslerini kapsamaz; Dublin Express ise Leap Card'ı hiç kabul etmez. Havalimanından 16 ya da 41 numaralı Dublin Bus hatlarında kullan; Aircoach ve Dublin Express kendi biletlerini satar.

  Kaynak: about.leapcard.ie, dublinexpress.ie, dublinbus.ie
• İpucuSt Patrick geçit töreni: sokak ücretsiz

  17 Mart geçit törenini kaldırımdan izlemek bedava; 2026'da tribün koltukları EUR 125-160'tı. Ağırlama paketleri EUR 230-280 arasındaydı.

  Kaynak: visitdublin.com
• DikkatYabancıların çantalarını taşıma

  Birleşik Krallık hükümeti, İrlanda'da küçük miktarda uyuşturucunun bile ağır cezalara yol açtığı ve havalimanı taramalarının çok sıkı olduğu konusunda uyarıyor. Ülkeye giren ya da çıkan hiç kimse için bir şey taşımayı teklif etme.

  Kaynak: gov.uk

Yerel yaşam

• KuralBardan sipariş ver

  Dublin'de bir pubda sipariş vermek ve ödemek için bara gidersin; genelde masaya servis yoktur ve barmene bahşiş vermen gerekmez.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• KuralSıra sende: round

  Gruplar 'round' usulü içer: herkes sırayla bütün gruba içki ısmarlar. Kendi round'unu ısmarlamadan ayrılmak kabalık sayılır.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• İpucuBir snug bul

  Snug, pubun içinde içki servisi için kendi küçük penceresi olan bölmeli küçük bir oda; önce baş başa içmek isteyen kadınlar, sonra mahremiyet isteyen herkes için. Grafton Street yakınındaki Kehoe's'ta eski bakkal tezgâhının yanında hâlâ bir tane var.

  Kaynak: en.wikipedia.org, visitdublin.com
• EğlenceEarly house'lar

  Birkaç 'early house'un sabah 7'de açılmasına izin veren özel bir ruhsatı var ve 1962'den beri yenisi verilmedi. Dublin'de o zaman 44 tane vardı, 2023 sonunda yaklaşık altı tane kaldı; aralarında Talbot Street'teki Molloy's ve Lombard Street'teki Windjammer (Pzt-Cmt sabah 7) var.

  Kaynak: comeheretome.com
• EğlenceCapel Street'teki Slattery's

  Slattery's 1821'den beri ruhsatlı ve 1890'larda yakındaki Mary's Lane'deki şehir pazarlarının esnafı için sabah 7'de açılma izni aldı. 2023 sonunda pazartesi sabah 7'de, salıdan cumartesiye sabah 9'da açılıyordu.

  Kaynak: visitdublin.com, comeheretome.com
• EğlenceEski Holy Hour

  1927'den itibaren Dublin ve Cork publarının pazartesiden cumartesiye 14:30-15:30 arası kapanması gerekiyordu; bu molaya Holy Hour denirdi. 1988'de kaldırıldı, pazar öğleden sonra kapanışı ise 2000'e kadar sürdü.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• KuralSon siparişler

  Publar pazartesiden perşembeye 23:30'a, cuma ve cumartesi geceleri 00:30'a ve pazar 23:00'e kadar servis yapabilir; geç saat barları ve kulüpler özel muafiyet izni alır (02:30'a kadar).

  Kaynak: citizensinformation.ie
• KuralOff-licence saatleri

  Dükkânlar alkolü yalnızca pazartesiden cumartesiye 10:30-22:00, pazar günleri ve St Patrick's Day'de 12:30-22:00 arası satabilir. Şarabını 22:00'den önce al.

  Kaynak: citizensinformation.ie
• KuralHappy hour yok

  İrlanda'da happy hour yasak, bu yüzden publarda akşamüstü ucuz içki kampanyası bekleme.

  Kaynak: citizensinformation.ie
• İpucuMüziksiz ve televizyonsuz publar

  Bazı eski publar sohbeti ön planda tutar. Glasnevin'de 1833'ten beri aynı ailenin işlettiği John Kavanagh's 'The Gravediggers'ta ne müzik ne televizyon var.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuŞöminenin yanında hot whiskey

  Soğuk bir günde Dublinliler açık ateşin başında hot whiskey (sıcak viski) söyler. Howth DART istasyonunun altındaki The Bloody Stream'de uçurum yürüyüşü sonrası için turba ateşi yanar.

  Kaynak: visitdublin.com
• EğlenceSpice bag

  Çin paket servislerinde satılan spice bag, kâğıt bir torbada biber, acı biber, kızarmış soğan ve baharatlarla tuzlu-acılı patates kızartması ve tavuktur. 2006 civarında Templeogue'daki Sunflower paket servisinde ortaya çıktığı söylenir ve 2020'de Just Eat'te İrlanda'nın en sevilen paket yemeği seçildi.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• EğlenceChipper

  Dublin'in fish and chips dükkânlarının (chipper) çoğu, büyük kısmı Frosinone civarından gelen İtalyan aileler tarafından kuruldu. Gelenek, bugünkü Pearse Street'te bir paket servis dükkânı açan Giuseppe Cervi ile başladı.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• İpucuCoddle

  Coddle; sosis, rasher (domuz pastırması) ve patatesin birlikte yavaşça pişirildiği klasik Dublin yemeği.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• EğlenceBreakfast roll

  Breakfast roll; dükkânların ve benzin istasyonlarının şarküteri tezgâhlarında satılan, sosis, bacon, pudding ve yumurtayla doldurulmuş bir sandviç ekmeği. Komedyen Pat Shortt 'Jumbo Breakfast Roll' ile bir hit bile yaptı.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• İpucuPazar carvery'si

  Birçok pub, özellikle pazar günleri, carvery öğle yemeği sunar: sebze ve patatesle, isteğe göre dilimlenen kızarmış etler.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• İpucuYıl boyu yüzme

  Dublinliler yıl boyu denize girer ve Sandycove'daki Forty Foot yüzyıllardır bir yüzme yeri. DART ile yaklaşık 30 dakika güneyde, Joyce'un Ulysses'inin açıldığı Martello kulesinin yanında.

  Kaynak: visitdublin.com, en.wikipedia.org
• EğlenceNoel günü denize dalış

  Noel sabahı kalabalıklar denize atlar; en popüler yüzüş Forty Foot'ta yapılır. Çoğu zaman bir hayır kurumu yararına yapılır.

  Kaynak: visitdublin.com, en.wikipedia.org
• DikkatYağmurdan sonra yüzmeden önce kontrol et

  Yoğun yağmurdan sonra yağmur suyu körfeze taşabilir ve Dún Laoghaire-Rathdown belediyesi testler temiz çıkana kadar Seapoint, Sandycove, Forty Foot ve başka noktalara 'No Swimming' (yüzmek yasak) duyuruları asar. Önce belediyenin duyurularına bak.

  Kaynak: dlrcoco.ie
• İpucuBull Wall yüzme barınakları

  Clontarf'taki Bull Island'da, Bull Wall üzerinde Star of the Sea heykeline giden yolda Dublin Limanı manzaralı yüzme barınakları var.

  Kaynak: visitdublin.com, en.wikipedia.org
• İpucuVico Baths, Dalkey

  Lokaller Dalkey'nin altındaki Vico Baths'ı İrlanda'nın en güzel yüzme köşelerinden biri sayar; dalgalı günler için bir deniz suyu havuzu da var.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuGreat South Wall

  Great South Wall, Ringsend'den Dublin Körfezi'nin içine uzanır; yolun yarısında Half Moon Swimming Club'ın deniz yüzücüleri için bir barınağı var. Yüzmesen bile limana giren gemileri izlemek için yürü.

  Kaynak: visitdublin.com
• EğlenceGal oyunları amatördür

  Gal futbolu ve hurling oyuncuları kulüpleri ve kontlukları için oynayan, para almayan amatörlerdir. 1884'te kurulan GAA'nın yalnızca Dublin'de 87 kulübü var.

  Kaynak: visitdublin.com, en.wikipedia.org
• İpucuBir lig maçına bilet al

  Dublin büyük şampiyona maçlarını Croke Park'ta oynar ve son aşama biletlerini bulmak zor. Çoğu Donnycarney'deki Parnell Park'ta oynanan lig maçlarının biletlerini bulmak çok daha kolay.

  Kaynak: visitdublin.com
• EğlenceHill 16

  Hill 16, Croke Park'ın Railway End tarafındaki ayakta izleme tribünü ve Dublin'in en coşkulu taraftarlarının evi. Resmi adı Dineen Hill 16.

  Kaynak: en.wikipedia.org, en.wikipedia.org
• EğlenceNorthside ve Southside

  Liffey, Dublin'i Northside ve Southside olarak ikiye böler ve bu rekabet süregelen bir şakadır. Tarihsel olarak Southside daha zengindi, gerçi Malahide gibi zengin Northside banliyöleri de var.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• İpucuStoneybatter

  Northside'daki Stoneybatter'a sık sık Dublin'in 'hipster mahallesi' denir; Time Out 2019'da onu dünyanın en havalı mahalleleri arasında saydı.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• EğlenceRathmines, 'Flatland'

  Rathmines İrlanda'nın her yerinde 'Flatland' (daireler diyarı) olarak bilinirdi: 1930'lardan itibaren büyük Georgian ve Viktorya dönemi evleri, Dublin dışından gelen öğrenciler ve genç memurlar için dairelere bölündü.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• İpucuArabasız Capel Street

  Capel Street 20 Mayıs 2022'de yayalaştırıldı ve şimdi Dublin'in trafiğe kapalı en uzun sokağı. Northside'da yemek için gezinmeye iyi bir yer.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• İpucuMoore Street esnafı

  Henry Street'ten ayrılan Moore Street'teki açık hava meyve ve sebze pazarı, Dublin'in en eski yemek pazarı. Pazartesiden cumartesiye 11:00-17:00 arası kurulur.

  Kaynak: en.wikipedia.org, visitdublin.com
• EğlenceClerys saatinin altında buluş

  Kuşaklar boyunca Dublinliler O'Connell Street'teki eski büyük mağazanın önünde 'Clerys saatinin altında' buluşmak için sözleşti. İki yüzlü saat hâlâ kapıların üstünde, Jim Larkin heykelinin karşısında asılı.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• EğlenceSpire

  O'Connell Street'teki 120 m'lik Spire, 1966'da havaya uçurulana kadar Nelson's Pillar'ın durduğu yerde yükselir. Northside'daki en kolay buluşma noktası.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• İpucuDeniz kenarında hafta sonu pazarları

  Hafta sonları Dublinliler DART'la yemek pazarlarına gider: Howth (cumartesi, pazar ve resmi tatiller 10:00-17:00), Blackrock (hafta sonları 11:00-17:30) ve Dún Laoghaire'de LexIcon kütüphanesi ile People's Park'ın yanındaki CoCo Market (pazar 10:00-16:00).

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuTemple Bar Food Market

  Temple Bar'ın cumartesi yemek pazarı Meeting House Square'de 09:30-15:30 arası kurulur. Temple Bar'ın sakin yüzü.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuMerrion Square'de pazar günü sanat

  Her pazar sabah 10'dan itibaren sanatçılar ücretsiz Open Air Art Gallery için resimlerini Merrion Square'in korkuluklarına asar. Oscar Wilde heykeli parkın köşesinde.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuBewley's'de öğle tiyatrosu

  Grafton Street'teki Bewley's Café (1927'de açıldı, Harry Clarke vitraylarıyla), bir oyunun gösterim döneminde çoğu gün öğleden sonra 1'de öğle tiyatrosu sahneler.

  Kaynak: visitdublin.com, en.wikipedia.org
• İpucuUlusal Galeri'de geç saat açılışı

  National Gallery of Ireland ücretsiz ve perşembe günleri 20:30'a kadar açık; bazen ücretsiz akşam etkinlikleri de oluyor.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuMoLI'de ayın ilk cuması

  St Stephen's Green'deki Museum of Literature Ireland her ayın ilk cuması 18:00-21:00 arası ücretsiz; genelde canlı müzik ya da okumalar oluyor.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuAbbey'de EUR 15'lik koltuk

  Abbey Theatre ön sıra koltuklarını EUR 15'e satıyor. Programa bak ve önceden ayırt.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuCumhurbaşkanlığı konutunu ücretsiz gez

  Phoenix Parkı'ndaki cumhurbaşkanlığı konutu Áras an Uachtaráin, çoğu cumartesi ücretsiz 75 dakikalık rehberli turlar düzenliyor. Phoenix Park Visitor Centre'dan ilk gelene verilen bileti al ve fotoğraflı kimlik getir.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuPhoenix Parkı'nda geyikler

  Phoenix Parkı'nda yüzlerce yabani alageyikten oluşan bir sürü yaşıyor. İzle ama fazla yaklaşma ve besleme; onlar yabani hayvanlar.

  Kaynak: visitdublin.com
• EğlenceAvrupa'nın en uzun pubı

  The Hole in the Wall pubı Phoenix Parkı'nın dış duvarı boyunca 100 metre uzanır. 1651'de bir posta hanı olarak başladı.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuHowth limanında foklar

  Howth DART ile 25 dakika uzaklıkta ve foklar limandaki teknelerin arasından sık sık kafalarını çıkarır. Lokaller East Pier boyunca deniz fenerine yürür.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuHowth uçurum yürüyüşü

  Howth Head'de dört işaretli patika var; en kısası olan 6 km'lik Cliff Path Loop bile uçurum ve körfez manzarası sunar. Limanda fish and chips ile bitir.

  Kaynak: visitdublin.com
• EğlenceToy Show gecesi

  Kasım sonu ya da aralık başında RTÉ'nin Late Late Toy Show'u İrlanda'da yılın en çok izlenen televizyon programı. Sunucunun Noel kazağı oyuncaklar kadar ilgi görür.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• Eğlence8 Aralık ve Kadınların Noeli

  8 Aralık, taşradakilerin Noel alışverişi için Dublin'e geldiği geleneksel gündü ve birçok kişi süslerini hâlâ o gün asar. Sezon 6 Ocak'ta, Little Christmas ya da Nollaig na mBan'da (Kadınların Noeli) sona erer.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• EğlenceNoel arifesi sokak konseri

  Uzun yıllardır Bono, Glen Hansard ve arkadaşları Noel arifesinde evsizlere yardım eden Simon Community için Grafton Street'in başında sokak müziği yapıyor. Kimin geleceğini önceden kimse bilmez.

  Kaynak: visitdublin.com
• EğlenceBloomsday

  Her 16 Haziran'da Edward dönemi kostümleri giymiş Dublinliler Joyce'un Ulysses'inin rotasını izler; duraklar arasında Davy Byrne's pubı ve Sweny's Pharmacy var.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• İpucu'An Lár' şehir merkezi demek

  Şehre giden otobüslerde İrlandaca 'şehir merkezi' anlamına gelen 'An Lár' yazar.

  Kaynak: en.wiktionary.org
• KuralPubda çocuklar

  15 yaş altı çocuklar bir ebeveynle pubda 21:00'e kadar (mayıstan eylüle 22:00'ye kadar) kalabilir. 18 yaş altına alkol verilmez ve bar çalışanları Garda Age Card gibi bir kimlik isteyebilir.

  Kaynak: citizensinformation.ie
• İpucuCobblestone'da trad

  Smithfield'daki The Cobblestone, geleneksel müzik için şehrin en sevilen publarından biri ve her ocakta TradFest konserlerine ev sahipliği yapıyor.

  Kaynak: visitdublin.com
• EğlenceSt Stephen's Day ve Wren

  26 Aralık resmi tatil olan St Stephen's Day. Geleneksel olarak 'wren boys' (çalıkuşu çocukları) bir 'wren party' için evleri dolaşıp para toplardı.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• İpucuResmi tatil pazartesileri

  İrlanda'nın uzun hafta sonları şubatın ilk pazartesisine (2023'ten beri St Brigid's Day), mayıs, haziran ve ağustosun ilk pazartesisine ve ekimin son pazartesisine denk gelir. Toplu taşıma çalışır ama çoğu zaman azaltılmış tarifeyle.

  Kaynak: en.wikipedia.org

Para

• İpucuTek bilet değil, Leap Card al

  Yetişkin TFI Leap Card için EUR 5 depozito ve en az EUR 5 bakiye gerekir. Onunla Dublin'de otobüs, Luas ya da DART yolculuğu aktarmalar dahil 90 dakika için EUR 2.00, nakitten ucuz.

  Kaynak: about.leapcard.ie, about.leapcard.ie
• İpucuÜst sınırlar hesabı senin yerine yapar

  Yetişkin Leap Card, şehir bölgesinde Dublin Bus, Go-Ahead Ireland, Luas, DART ve banliyö treninde günde EUR 6'dan ya da haftada (pazartesiden pazara) EUR 24'ten fazla çekmez. Üst sınıra ulaştıktan sonra da okutmaya devam et; sonraki yolculuklar ücretsiz.

  Kaynak: about.leapcard.ie
• İpucuVisitor Card mı, normal Leap mi?

  72 saatlik Leap Visitor Card EUR 18, yani EUR 6'lık günlük üst sınırla üç günle aynı. Yalnızca her gün üst sınıra ulaşacaksan para kazandırır ama hiç bakiye yüklemen gerekmez.

  Kaynak: about.leapcard.ie, about.leapcard.ie
• KuralOtobüs için bozuk para

  Dublin Bus şoförleri yalnızca bozuk para alır: banknot, kart ve telefon yok. Nakit ücret Leap'ten yüksek.

  Kaynak: dublinbus.ie, transportforireland.ie
• İpucuÜcretler 2027'de artıyor

  NTA'nın 2026 ücret kararına göre yetişkin Leap 90 dakika ücreti 2027'de EUR 2.30'a, günlük üst sınır EUR 6.90'a çıkıyor; 72 saatlik Visitor Card EUR 20.70 oluyor.

  Kaynak: nationaltransport.ie
• İpucuBarda bahşiş yok

  Pubda bar çalışanlarına bahşiş vermen gerekmez. Bahşiş daha çok garsonların masana yemek servis ettiği yerlerde yaygın.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• KuralKartla verilen bahşiş çalışanlara gider

  1 Aralık 2022'den beri çalışanların kartla ödenen bahşişler üzerinde yasal hakkı var ve hesaptaki her 'servis ücreti' bahşiş olarak çalışanlara dağıtılmak zorunda.

  Kaynak: enterprise.gov.ie
• İpucuUcuz yemek için bir ölçüt

  Visit Dublin'in 'uygun fiyatlı' kategorisi öğle yemeği için EUR 15 veya altı, akşam yemeğinde ana yemek için en fazla EUR 20; bu ölçüte uyan pek çok iyi yer var.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuTaksi gece tarifeleri

  Daha ucuz standart taksi tarifesi pazartesiden cumartesiye 08:00-20:00 arası geçerli; geceler ve pazar günleri premium tarife, hafta sonu gecelerinde 00:00-04:00 arası özel tarife uygulanır. Telefonla ya da uygulamayla çağırmak EUR 3 ekler.

  Kaynak: transportforireland.ie, transportforireland.ie

Ulaşım

• DikkatOtobüslerde temassız kart çalışmıyor

  2026'da Dublin Bus, Luas ya da DART'ta banka kartı veya telefon okutamazsın. 2027 yazında pilot uygulama, 2028 yazında tam geçiş planlanıyor; bu yüzden bir Leap Card al.

  Kaynak: travelextra.ie, newstalk.com
• KuralLuas ve DART'ta giriş ve çıkış okut

  Luas'ta binmeden önce Leap Card'ını perondaki okuyucuya okut ve inince çıkış okut; DART'ta istasyon turnikelerine ya da okuyuculara okut. Luas'ta araçta bilet satılmaz ve ceza EUR 100.

  Kaynak: about.leapcard.ie, luas.ie
• DikkatBu hafta sonu Red Line'da çalışma var

  17 Ekim cumartesi ve 18 Ekim pazar 2026'da Luas Red Line yalnızca Heuston ile The Point arasında çalışıyor; Heuston ile Tallaght/Saggart arasında yaklaşık 15 dakikada bir aktarma otobüsleri var. Luas bileti ya da Leap Card bunlarda geçerli.

  Kaynak: luas.ie
• İpucuTFI Live kullan

  Ücretsiz TFI Live uygulaması Dublin Bus, Go-Ahead Ireland, Luas ve Irish Rail için gerçek zamanlı kalkış saatlerini gösterir ve hepsini kapsayan yolculuk planlar. TFI Leap Top-Up ile kartına telefondan bakiye yükleyebilirsin.

  Kaynak: transportforireland.ie, transportforireland.ie
• İpucuGece otobüsleri

  Nitelink otobüsleri yalnızca cuma ve cumartesi geceleri çalışır (Leap ile EUR 2.40), ama havalimanına giden 41 dahil 15 BusConnects hattı günde 24 saat, haftanın 7 günü çalışır.

  Kaynak: dublinbus.ie, transportforireland.ie
• İpucuSahil için DART

  DART, Dublin Körfezi boyunca kuzeyde Howth ve Malahide'den güneyde Dalkey, Bray ve Greystones'a gider. Howth, Dún Laoghaire, Dalkey ve Bray'in hepsi ucuz şehir ücret bölgesinde.

  Kaynak: en.wikipedia.org, transportforireland.ie
• İpucuHenüz metro yok

  Dublin'de metro yok. Havalimanına gidecek MetroLink onaylandı ama yapılmadı; inşaatın 2027'de başlaması bekleniyor, resmi açılış tarihi yok.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• KuralTaksini ve rotanı seç

  Taksi durağında yalnızca ilk taksiye değil, istediğin taksiye binebilir ve belirli bir rota isteyebilirsin. Rehber köpekler ve hareket yardımcıları ek ücretsiz taşınır.

  Kaynak: transportforireland.ie
• İpucuTaksi lisansını kontrol et

  TFI Driver Check uygulaması taksinin ve şoförünün lisanslı olduğunu doğrular. Şoförün kimlik kartı araçta görünür olmalı.

  Kaynak: transportforireland.ie, transportforireland.ie
• DikkatDublin Express Leap kabul etmiyor

  Dublin Express havalimanı otobüsleri Leap Card kabul etmez; online rezervasyon yap. Havalimanından kalkan Dublin Bus 16 ve 41 hatları ise Leap kabul eder.

  Kaynak: dublinexpress.ie, dublinbus.ie

Görgü

• İpucuSláinte de

  Kadehler kalkınca söylenen söz 'sláinte' (aşağı yukarı 'SLAVN-çı' diye okunur), İrlandaca 'sağlık' demek.

  Kaynak: en.wiktionary.org, en.wikipedia.org
• İpucuPubda insanlarla sohbet et

  İrlanda publarının havası rahattır; yabancıların ve turistlerin lokallerle sohbete dalması çok olağan. Çoğu kişinin bir 'local'i, yani en sık gittiği pubı vardır.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• KuralOff-licence'ın hemen önünde içme

  Kapalı şişe ya da kutuda alınan alkolü, onu satan off-licence'ın 100 metre yakınında içmek suçtur. Birçok belediye bazı ya da tüm kamusal alanlarda içki içmeyi de yasaklıyor.

  Kaynak: citizensinformation.ie
• KuralOtobüs ve trenlerde içki yok

  Toplu taşımada alkol içmek yasak.

  Kaynak: citizensinformation.ie
• KuralGenç görünüyorsan kimlik taşı

  Alkol almak için 18 yaşında olmalısın ve bar çalışanları yaş kanıtı isteyebilir. İsteğe bağlı Garda Age Card (EUR 10), İrlanda'da yaşayanlar için kabul edilen yaş kanıtlarından biri.

  Kaynak: citizensinformation.ie
• KuralKiliseler ibadet yeridir

  Aziz Patrick Katedrali pazar günleri ziyaretçileri yalnızca ayinler arasında kabul eder (09:00-10:30, 13:00-14:30 ve 16:30-18:00). Katedral ziyaretlerini hafta içine planla.

  Kaynak: stpatrickscathedral.ie
• İpucuChrist Church'e kulaklık getir

  Christ Church Cathedral'ın sesli rehberi QR kodla kendi telefonunda çalar, başkalarını rahatsız etmemek için kulaklık getir.

  Kaynak: christchurchcathedral.ie
• KuralPhoenix Parkı'ndaki geyiklere saygı göster

  Phoenix Parkı'ndaki alageyikler yabani ve ürkek. Mesafeni koru ve onları besleme.

  Kaynak: visitdublin.com

Yemek

• İpucuFull Irish

  Full Irish kahvaltı; bacon, sosis, yumurta, black pudding, domates ve mantarın kızarmış ekmek ya da tavada kızarmış ekmekle servis edilmesidir, genelde yanında çay olur.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• İpucuLeo Burdock'ta fish and chips

  Bella ve Patrick Burdock ilk Leo Burdock chipper'ını 1913'te Christchurch'te açtı; hâlâ paket servis olarak taze morina ve patates kızartması satıyor.

  Kaynak: leoburdock.com, leoburdock.com
• İpucuSoda bread

  İrlanda soda bread'i maya yerine karbonat ve ayranla kabartılır; nemli, ufalanan bir ekmek olur. Beyaz, tam buğday ya da karışık un kullanılır.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• EğlenceCadılar Bayramı'nda barmbrack

  Barmbrack ('brack'), Cadılar Bayramı civarında satılan ve içine bir yüzük pişirilen meyveli bir ekmek; yüzüğü bulanın şanslı olacağına inanılır.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• İpucuHowth'ta deniz ürünleri

  Howth limanı boyunca deniz ürünleri mekânları sıralanır: paket fish and chips için Beshoff's, yengeç kıskacı ve ıstakoz için East Pier'in başındaki King Sitric.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuPazar tezgâhında öğle yemeği

  Irish Village Markets hafta ortası şehrin farklı noktalarında öğle yemeği tezgâhları kurar; günün yeri için sitelerine bak. Cumartesi Temple Bar pazarı da bir seçenek.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuGeorge's Street Arcade'de peynirli toastie

  George's Street Arcade'deki minicik şarap ve peynir dükkânı Loose Canon, İrlanda zanaat peynirleriyle tost yapar. Grafton Street yakınında ucuz ve iyi bir öğle yemeği.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuGrafton Street'teki Bewley's

  Bewley's Grafton Street kafesi 1927'de açıldı; Harry Clarke vitraylarının altında bir kahve iç.

  Kaynak: en.wikipedia.org, bewleys.com
• İpucuFlat white ülkesi

  Flat white İrlanda'nın en sevilen kahve siparişi; 2024'te ortalaması EUR 3.60, cappuccino ya da latte ise EUR 3.70'ti.

  Kaynak: squareup.com

Güvenlik

• KuralAcil numaralar

  Acil durumda Gardaí (polis), ambulans ya da itfaiye için 112 ya da 999'u ara.

  Kaynak: garda.ie, gov.uk
• DikkatÇantana ve telefonuna dikkat et

  Çanta kapma ve yankesicilik çoğunlukla büyük şehirlerde olur. Değerli eşya ya da yüklü miktarda nakit taşıma ve kalabalık sokaklarda telefonunu ulaşılmaz bir yerde tut.

  Kaynak: gov.uk
• İpucuO'Connell Street Garda karakolu

  Dublin'in ana caddesinde görünür bir polis varlığı sağlamak için 2023'te 13A O'Connell Street'te bir Garda karakolu açıldı; Operation Citizen devriyelerinin üssü.

  Kaynak: gov.ie
• İpucuTourist SOS yardım edebilir

  Tourist SOS (eski adıyla ITAS) suç mağduru ziyaretçilere yardım eder: Gardaí'ye bildirim, büyükelçiliklerle iletişim, acil para transferi ayarlama ve hatta kısa süreli konaklama. +353 1 661 0562'yi ara.

  Kaynak: touristsos.ie, touristsos.ie
• DikkatDenizde yüzmek doğada yüzmektir

  Cankurtaran hizmeti mevsime göre değişir, yüzmeden önce Water Safety Ireland'a bak. Yoğun yağmurdan sonra yağmur suyu taşmaları nedeniyle belediyenin 'No Swimming' (yüzmek yasak) duyurularına dikkat et.

  Kaynak: visitdublin.com, dlrcoco.ie
• DikkatUyuşturucu hapis demek

  Esrar dahil küçük miktarda uyuşturucu bulundurmak bile ağır para cezalarına ve uzun hapis cezalarına yol açabilir.

  Kaynak: gov.uk
• İpucuTaksi şikâyetleri

  Taksimetre fişini sakla; National Transport Authority'ye şikâyet etmen gerekirse aracı bu fiş tanımlar.

  Kaynak: transportforireland.ie

Ücretsiz

• İpucuNational Museum of Ireland, Kildare Street

  İrlanda'nın arkeoloji koleksiyonuna ücretsiz giriş: Ardagh Chalice ve Tara Brooch gibi Kelt altınları, Dublin'den Viking buluntuları ve Demir Çağı bataklık cesetleri.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuNational Gallery of Ireland

  Ücretsiz; Vermeer, Caravaggio, Monet ve Picasso'nun eserleri ve Jack B. Yeats koleksiyonu. Hafta sonları ücretsiz rehberli turlar var.

  Kaynak: visitdublin.com, visitdublin.com
• İpucuCollins Barracks ve Dead Zoo Lab

  Collins Barracks'taki National Museum ücretsiz; İrlanda askerlik tarihi, Paskalya Ayaklanması ve moda konularını kapsar. Merrion Street'teki doğa tarihi müzesi kapalıyken 'Dead Zoo Lab' en sevilen örneklerini burada sergiliyor.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuRoyal Hospital Kilmainham'daki IMMA

  Irish Museum of Modern Art ücretsiz; Les Invalides örnek alınarak yapılan (1687'de açılan) Royal Hospital'da, 48 acre'lık bahçeleriyle. Yazın ücretsiz açık hava etkinlikleri düzenleniyor.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuNational Print Museum

  Ücretsiz; Beggars Bush'taki eski bir garnizon şapelinde, çalışan baskı makineleri ve orijinal bir 1916 Bildirisi ile. Perşembe günleri emekli matbaacılar makineleri çalıştırarak gösteriyor.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuJames Joyce Tower, Sandycove

  Ücretsiz James Joyce müzesi, Forty Foot'un yanındaki, Joyce'un 1904'te altı gece kaldığı ve Ulysses'in açıldığı Martello kulesinde.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuÜcretsiz yürüyüş turları

  Birkaç şirket ücretsiz şehir yürüyüş turları düzenliyor; sonunda rehbere ne kadar değdiğini düşünüyorsan o kadar bahşiş verirsin.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuOpen House Dublin

  Her ekim Open House Dublin, normalde halka kapalı binaları ücretsiz turlara açıyor (2026'da 10-18 Ekim). Popüler turlar için önceden rezervasyon şart.

  Kaynak: openhousedublin.com

Eğlence

• EğlenceDublin'in en eski pubı

  Brazen Head'in yerinde 1198'den beri bir han var; bugünkü bina 1754'ten kalma. United Irishmen 1798 isyanını burada planladı.

  Kaynak: visitdublin.com
• EğlenceThe Long Hall

  The Long Hall (kuruluşu 1766) maun bir bar, aynalar ve Viktorya dönemi donanımlarıyla dikkat çeker. 1860'larda Dublin Kalesi'nin casusları içeri sızana kadar Irish Republican Brotherhood'un üye topladığı bir yerdi.

  Kaynak: visitdublin.com
• EğlenceJoyce'un pubı

  James Joyce, Dubliners kitabındaki 'Counterparts' öyküsünün bilek güreşi sahnesini Poolbeg Street'teki Mulligan's'ın, bugün onun adını taşıyan arka odasında geçirdi.

  Kaynak: visitdublin.com
• EğlenceCroke Park'ın çatısı

  Skyline turu seni Croke Park'ın çatısında, 17 kat yükseklikte, dağlardan denize manzaralı bir yürüyüş yoluna çıkarır. Croke Park 82,000'den biraz fazla kişi alır.

  Kaynak: visitdublin.com
• EğlenceHurling'i kendin dene

  Experience Gaelic Games, pas vermeyi, vurmayı, top sürmeyi ve sayı yapmayı öğrendiğin üç saatlik seanslar düzenliyor. Sopa ve küçük bir topla oynanan hurling, Gal oyunlarının en hızlısı.

  Kaynak: visitdublin.com
• EğlenceÜst üste altı

  Dublin'in futbolcuları All-Ireland'ı 31 kez kazandı; bunlara 2015'ten 2020'ye kadar üst üste altı şampiyonlukla bir rekor da dahil.

  Kaynak: visitdublin.com
• EğlenceHa'penny Bridge

  Liffey üzerindeki dökme demir yaya köprüsü 1816'da açıldı ve resmi adı Liffey Bridge. Takma adı, yapımcısının 100 yıl boyunca alabildiği yarım penilik (ha'penny) geçiş ücretinden gelir.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• EğlenceDrakula'nın Dublin'i

  Drakula'nın yazarı Bram Stoker Dublin'de doğdu. Bram Stoker Festival her ekim Gotik Dublin'i kutluyor; 2026'da 23-26 Ekim arasında.

  Kaynak: visitdublin.com, bramstokerfestival.com
• EğlenceBir kulede radyo müzesi

  Howth'un üstündeki bir Martello kulesinde yer alan Ye Olde Hurdy-Gurdy Museum of Vintage Radio eski radyolar, müzik kutuları ve gramofonlarla dolu.

  Kaynak: visitdublin.com
• EğlenceBeyaz Saray bağlantısı

  Áras an Uachtaráin'in ücretsiz cumartesi turunda, bahçe tarafındaki revakın Washington'daki Beyaz Saray'ın revakına nasıl ilham verdiğini dinlersin.

  Kaynak: visitdublin.com
• EğlenceOkuma salonunda Ulysses

  National Library of Ireland'ın ana okuma salonu Joyce'un Ulysses'inde bir sahnenin geçtiği yer. Ziyaret ücretsiz ama online alınan bir okuyucu kartı gerekiyor.

  Kaynak: visitdublin.com
• EğlenceCadılar Bayramı burada başladı

  Cadılar Bayramı Keltlerin Samhain bayramından doğdu; Dublin onu 31 Ekim'de havai fişekler, hayalet turları ve ücretsiz Fingal Festival of Fire ile kutluyor.

  Kaynak: visitdublin.com, en.wikipedia.org

Ne zaman

• İpucuHava: sağanaklara hazırlıklı ol

  İrlanda'da hava çoğu zaman bulut ve yağmur, ardından daha açık ama daha soğuk sağanaklar getirir. Genelde en kuru aylar şubat-haziran; yılın her döneminde yağmurluk getir.

  Kaynak: met.ie
• İpucuOcakta TradFest

  TradFest her ocak kiliseleri, pubları ve tiyatroları geleneksel müzikle doldurur (2026'da 21-25 Ocak); The Cobblestone ve Aziz Patrick Katedrali düzenli mekânları arasında.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuSt Brigid's Day tatili

  2023'ten beri şubatın ilk pazartesisi (ya da 1 Şubat cumaya denk gelirse o gün) St Brigid's Day için resmi tatil.

  Kaynak: en.wikipedia.org
• İpucuSt Patrick's Festival

  St Patrick's Festival 13-17 Mart 2027'de, geçit töreni 17 Mart'ta. 2026'da Parnell Square'den Kevin Street'e uzanan güzergâh boyunca yaklaşık yarım milyon kişi vardı, erken git.

  Kaynak: stpatricksfestival.ie, visitdublin.com
• EğlenceBloomsday, 16 Haziran

  Edward dönemi kostümleri giymiş Joyce hayranları 16 Haziran'da Ulysses'in izinden şehri dolaşır; Bloomsday Festival öncesindeki hafta boyunca etkinlikler düzenler (2026'da 11-16 Haziran).

  Kaynak: en.wikipedia.org, bloomsdayfestival.ie
• İpucuTaste of Dublin

  Taste of Dublin her haziran restoranları ve şefleri Merrion Square'de bir araya getirir (2026'da 11-14 Haziran).

  Kaynak: tasteofdublin.ie
• İpucuDublin Horse Show

  150 yılı aşkın süredir RDS'te düzenlenen Dublin Horse Show 4-8 Ağustos 2027'de.

  Kaynak: dublinhorseshow.com
• İpucuCulture Night

  2006'dan beri her eylül bir cuma günü düzenlenen Culture Night'ta müzeler ve galeriler özel etkinliklerle geç saate kadar açık kalır (2026'da 18 Eylül).

  Kaynak: en.wikipedia.org, culturenight.ie
• İpucuFringe ve tiyatro festivalleri

  Eylül, yeni tiyatro ve performansların 16 günlük Dublin Fringe Festival'ini, ardından da Dublin Theatre Festival'i (30 Eylül-16 Ekim 2027) getirir.

  Kaynak: en.wikipedia.org, dublintheatrefestival.ie
• DikkatDublin Maratonu

  Dublin Maratonu ekimin son pazarı koşuluyor: 25 Ekim 2026, başlangıç 08:45.

  Kaynak: dublinmarathon.ie
• İpucuCadılar Bayramı ve Samhain

  Ekim sonu Cadılar Bayramı etkinlikleriyle dolu: Bram Stoker Festival (23-26 Ekim 2026), balkabağı rotaları, hayalet turları ve 31 Ekim'de havai fişekler.

  Kaynak: visitdublin.com
• İpucuNoel ışıkları ve pazarları

  Noel'e doğru şehirde pazarlar ve ışıklar, Dublin Zoo'nun Wild Lights akşam rotası ve aralık başındaki hafta sonları Phoenix Parkı'nda Farmleigh'nin Noel pazarları olur.

  Kaynak: visitdublin.com
• DikkatNoel kapanışları

  Noel günü ve St Stephen's Day (26 Aralık) resmi tatil ve birçok kişi Yılbaşı'ndan sonrasına kadar işe dönmez; Kilmainham Gaol 24-27 Aralık kapalı.

  Kaynak: en.wikipedia.org, heritageireland.ie
• İpucuYılbaşı Festivali

  NYF Dublin 30 Aralık 2026 - 1 Ocak 2027 arasında; yılbaşı gecesi Countdown Concert ve Midnight Moment ile.

  Kaynak: nyfdublin.com
• DikkatKış sonunda soğuk deniz

  İrlanda çevresinde deniz en soğuk şubat ve martta.

  Kaynak: met.ie

Kelimeler

• İpucuGrand

  İrlanda'da 'grand' muhteşem değil, iyi ya da güzel demek: 'How are you?' 'Grand.'

  Kaynak: en.wiktionary.org
• İpucuCraic

  'Craic' ('krek' diye okunur) eğlence ve keyifli arkadaşlık ya da hoş sohbet demek.

  Kaynak: en.wiktionary.org
• İpucuDeadly

  İrlanda'da 'deadly' harika demek.

  Kaynak: en.wiktionary.org
• İpucuGiving out

  'Give out' şikâyet etmek ya da azarlamak demek: 'She was giving out about the bus.' (Otobüsten yakınıyordu.)

  Kaynak: en.wiktionary.org
• İpucuYour man, your one

  'Your man', sana ait biri değil, 'şu adam' (ikinizin de gördüğü ya da bildiği biri) demek.

  Kaynak: en.wiktionary.org
• İpucuGaff

  'Gaff' evin demek: 'Back to my gaff after the pub.' (Pubdan sonra bize.)

  Kaynak: en.wiktionary.org
• İpucuPress ve messages

  'Press' dolap demek, 'the messages' yapmak ise market alışverişi yapmak.

  Kaynak: en.wiktionary.org, en.wiktionary.org
• İpucuYoke

  'Yoke' herhangi bir nesne ya da alet, bazen de araba demek.

  Kaynak: en.wiktionary.org
• İpucuEejit

  'Eejit' aptal ya da salak demek.

  Kaynak: en.wiktionary.org
• İpucuSlagging

  Birini 'slag'lemek onunla dalga geçmek ya da takılmak demek.

  Kaynak: en.wiktionary.org
• DikkatMná ve Fir: tuvalet kapıları

  Tuvalet kapılarında 'Mná' kadın, 'Fir' erkek demek. Kelimenin uzunluğuna bakıp tahmin etme; 'leithreas' tuvalet demek.

  Kaynak: en.wiktionary.org, en.wiktionary.org, en.wiktionary.org
• İpucuFáilte ve sláinte

  'Fáilte' hoş geldin, 'sláinte' (sağlık) şerefe demek.

  Kaynak: en.wiktionary.org, en.wiktionary.org
• İpucuSound

  'Sound' dürüst ya da iyi demek ('he's sound'); tek başına evet ya da tamam anlamına gelir.

  Kaynak: en.wiktionary.org
• İpucuGardaí

  Polis teşkilatının adı Garda Síochána; tek bir polis memuru garda, birkaç tanesi gardaí.

  Kaynak: en.wiktionary.org, en.wiktionary.org
• Eğlenceİrlandaca da konuşulur

  İrlandaca birinci resmi dil. 2022 nüfus sayımında yaklaşık 1.87 milyon kişi konuşabildiğini söyledi, ama eğitim dışında her gün konuşanlar yalnızca yaklaşık 71,000 kişi.

  Kaynak: en.wikipedia.org

Kontrol tarihi Ekim 2026. Her madde kaynağına bağlanıyor.