En caso de emergencia
- Emergencias112
- Policía999 o 112An Garda Síochána); línea confidencial de la Garda 1800 666 111
- Policía turísticaNo hay policía turística. Tourist SOSel antiguo Irish Tourist Assistance Service, ITAS; itas.ie ahora redirige a touristsos.ie) ayuda a los visitantes víctimas de delitos: +353 1 661 0562, lun-sáb 10:00-18:00, dom y festivos 12:00-18:00
- Ambulancia999 o 112
- ReclamacionesQuejas sobre taxis: National Transport Authority +353 76 106 4000; TFI Help CentreLuas, Dublin Bus, tarifas) 0818 294 015
El 999 y el 112 conectan con ambulancias, bomberos, policía y guardacostas. Denuncia los delitos no urgentes en una comisaría de la Garda: la de O'Connell Street, en 13A O'Connell Street (abierta en marzo de 2023, base de las patrullas visibles 'Operation Citizen'), está en la calle principal; las comisarías de distrito del centro son Store Street (norte) y Pearse Street (sur). Las comisarías de la Garda aparecen en garda.ie. Tourist SOS ayuda a cancelar tarjetas, con transferencias de dinero, documentos de sustitución, cambios de viaje y, en casos limitados, alojamiento de emergencia.
Precios justos
Lo que pagan los locales. Si te piden mucho más, probablemente te están cobrando de más.
| Viaje en autobús, Luas o DART con Leap Card (90 minutos, transbordos incluidos)Leap de adulto, Zona 1. Trayectos cortos (unos 3 km) EUR 1.50. En efectivo en Dublin Bus EUR 2.00-2.60 solo en monedas. Sube a EUR 2.30 en 2027. | 2.00 EUR |
|---|---|
| Tope diario / semanal con Leap Card (adulto)Cubre Dublin Bus, los autobuses urbanos de Go-Ahead Ireland, Luas, DART y cercanías en la Zona 1; al llegar al tope, viajas gratis el resto del día o la semana. | 6.00 / 24.00 EUR |
| Leap Visitor Card 24 h / 72 h / 7 díasSe vende en tiendas del aeropuerto y puntos de venta del centro; no vale en Aircoach, Dublin Express, Bus Éireann ni buses turísticos. | 8 / 18 / 24 EUR |
| Del aeropuerto al centro: Dublin Bus 16/41, autocar o taxiAutobús con Leap o monedas; Aircoach desde EUR 6 y Dublin Express desde EUR 9 el trayecto reservando online; taxi con taxímetro. | 2.00-2.60 / 6-9 / 30-45 EUR |
| Bajada de bandera del taxi (de día / de noche y domingos)Luego EUR 1.32/km de día (EUR 1.81/km con tarifa premium). EUR 3 más si lo pides por teléfono o app. No se permite recargo por pagar con tarjeta; pide el recibo del taxímetro. | 4.40 / 5.40 EUR |
| Pinta de Guinness en un pubMedia nacional en pubs EUR 6.09 (Raisin Guinness Index, marzo de 2026). En agosto de 2024 el Irish News encontró EUR 9.95 en un pub de Temple Bar frente a EUR 6.00-6.50 en pubs a diez minutos a pie (Meagher's junto a O'Connell Bridge, Bowes en Fleet Street). | 6-7 EUR |
| Flat whiteMedia irlandesa según datos de pago de Square (2024; capuchino o latte EUR 3.70, americano EUR 3.30). Los cafés de especialidad del centro suelen cobrar más; no se ha encontrado una encuesta de Dublín de 2026. | 3.60 EUR |
| Abono de 1 día / 3 días de RedClick dublinbikesLos primeros 30 minutos de cada trayecto son gratis. | 3.50 / 5.00 EUR |
| Museos nacionales y la Chester BeattyLas sedes del National Museum of Ireland son gratis; la Chester Beatty es gratis (donativo sugerido EUR 10) pero está cerrada hasta finales de diciembre de 2026. Quien cobre la entrada a estos sitios no es oficial. | 0 EUR |
| Billete sencillo de papel del LuasEn la máquina de la parada (efectivo, tarjeta, contactless). No se venden billetes a bordo; multa de EUR 100. | 2.00-2.60 EUR |
Entradas
Precios oficiales y los únicos sitios donde comprar. Quien vende en la calle es un revendedor.
- Book of Kells Experience (Trinity College)
Desde EUR 25 por persona (entrada con hora); combinada con la visita a pie Trinity Trails guiada por estudiantes desde EUR 37
Dónde comprar: https://www.visittrinity.ie/book-of-kells-experience/
Compra en visittrinity.ie, la web oficial del Trinity College; las entradas no se reembolsan.
- Kilmainham Gaol (OPW)
Adulto EUR 8; mayores (60+) EUR 6; estudiantes y niños de 12-17 EUR 4; menores de 12 gratis, pero necesitan entrada; familia EUR 20
Dónde comprar: https://www.kilmainhamgaolmuseum.ie (the only legitimate site)
La OPW avisa de que ningún tercero está autorizado a vender entradas; las de plataformas de reventa se rechazan en la puerta, y hay webs falsas que imitan kilmainhamgaolmuseum.ie.
- Guinness Storehouse
Guinness Storehouse Experience desde EUR 24 (unos 90 minutos, incluye una pinta o Guinness 0.0); Guinness Academy desde EUR 36; experiencia guiada Home of Guinness desde EUR 48 (solo mayores de 18)
Dónde comprar: https://www.guinness-storehouse.com/en/booking
Las preguntas frecuentes de la Storehouse tienen un apartado propio sobre entradas compradas a terceros; compra en guinness-storehouse.com para ir sobre seguro.
- Castillo de Dublín (State Apartments)
Visita libre: adulto EUR 8, mayores/estudiantes EUR 6, niños de 12-17 EUR 4, menores de 12 gratis, familia EUR 20. Visita guiada: adulto EUR 12, mayores/estudiantes EUR 10, niños de 12-17 EUR 6, familia EUR 30
Dónde comprar: https://dublincastle.ie/
no verificado
- Catedral de Christ Church
Adulto EUR 11.50; mayores/estudiantes EUR 9.50; niños menores de 12 EUR 3.50; familia EUR 26
Dónde comprar: https://christchurchcathedral.ie/
no verificado
- Catedral de San Patricio
Adulto EUR 11.50; estudiantes/mayores EUR 10; niños de 6-12 EUR 5.50; familia EUR 31; entrada conjunta con la Marsh's Library EUR 17 (precios online)
Dónde comprar: https://www.stpatrickscathedral.ie/visit/
no verificado
- EPIC The Irish Emigration Museum
Desde adulto EUR 22, niño EUR 11, mayores EUR 19 (online, visita libre); EUR 25 adulto la entrada superior
Dónde comprar: https://epicchq.com/
no verificado
- Croke Park Stadium Tour and GAA Museum
Adulto EUR 18; estudiantes/mayores EUR 14.50; niño EUR 12; familia (2+2) EUR 48, (2+3) EUR 52; 1 adulto + 1 niño EUR 27.50
Dónde comprar: https://crokepark.ie/stadiumtour
no verificado
- Chester Beatty (recinto del Castillo de Dublín)
Gratis (donativo sugerido EUR 10); visitas públicas gratuitas sin reserva
Dónde comprar: Entrada directa
La entrada es gratis; no pagues a un revendedor.
- National Museum of Ireland (Arqueología, Historia Natural, Artes Decorativas en Collins Barracks)
Gratis
Dónde comprar: Entrada directa
La entrada es gratis.
Trampas
- CuidadoWebs falsas de entradas para Kilmainham Gaol
Las entradas de Kilmainham Gaol solo se venden en kilmainhamgaolmuseum.ie; la OPW dice que ningún tercero está autorizado y que las entradas de reventa se rechazan en la puerta. Hay webs que imitan la oficial, así que comprueba la dirección antes de pagar.
Fuente: heritageireland.ie - CuidadoPrecio de la pinta en Temple Bar
En agosto de 2024 el Irish News encontró una pinta de Guinness a EUR 9.95 en un pub de Temple Bar, frente a EUR 6.00-6.50 a unas calles; la media nacional en pubs era de EUR 6.09 en marzo de 2026. Bebe a una o dos calles de Temple Bar.
Fuente: ie.irishnews.com, raisin.com - NormaTaxi: taxímetro, identificación y recibo
Un taxi no puede cobrar más de lo que marca el taxímetro salvo que se haya acordado un precio por escrito antes del viaje, y el conductor debe mostrar su tarjeta de identificación y la Passenger Information Card. Pide el recibo impreso del taxímetro, no el tique del datáfono; ahí aparecen los datos del coche y del viaje por si tienes que reclamar.
Fuente: transportforireland.ie - NormaSin recargo por pagar el taxi con tarjeta
Los taxistas no pueden añadir un recargo por pagar con tarjeta. El único suplemento legal por reservar es el de EUR 3 de reserva previa, más los peajes que figuren en el recibo.
Fuente: transportforireland.ie, transportforireland.ie - ConsejoLas tarifas de la app van aparte del taxímetro
Si reservas por una app, la empresa puede añadir sus propias tarifas, así que el recibo de la app puede salir más caro que lo que marca el taxímetro. En una parada de taxis puedes coger cualquier taxi, no solo el primero de la fila.
Fuente: transportforireland.ie - CuidadoFraudes de alquiler y alojamiento
Tourist SOS avisa de que cada otoño algunos estudiantes pagan fianzas y alquileres online por habitaciones en Dublín que resultan no existir. No pagues nunca un piso que no has visto por un canal sin protección; Tourist SOS puede ayudar a las víctimas a denunciarlo ante los Gardaí.
Fuente: touristsos.ie - CuidadoNo pagues nunca por entrar en los museos nacionales
El National Museum of Ireland (Kildare Street, Collins Barracks), la Galería Nacional de Irlanda y el IMMA son gratis. Quien venda entradas para ellos no es oficial; solo cuestan dinero algunas visitas guiadas y exposiciones especiales.
Fuente: visitdublin.com, museum.ie - CuidadoEl Castillo de Dublín y la Chester Beatty cierran a finales de 2026
El Castillo de Dublín está cerrado al público hasta enero de 2027 por la Presidencia irlandesa del Consejo de la UE, y la Chester Beatty, en su recinto, está cerrada hasta finales de diciembre de 2026. Compruébalo antes de comprar una visita o un pase que los incluya.
Fuente: dublincastle.ie, chesterbeatty.ie - ConsejoLos free tours esperan propina
Los free tours a pie (Sandemans, Generation Tours, Yellow Umbrella) no cobran nada por adelantado, pero al final se te invita a dar propina al guía. Decide lo que te ha parecido que vale; no hay una cantidad fija.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoServicio ya incluido en la cuenta
Desde diciembre de 2022 la ley dice que todo lo que se llame 'service charge' debe ir al personal, y los restaurantes deben mostrar su política de propinas. Lee la cuenta antes de dejar otra propina encima de un cargo por servicio ya añadido.
Fuente: enterprise.gov.ie - CuidadoLa Leap Visitor Card y los autocares del aeropuerto
La Leap Visitor Card cubre las líneas regulares de Dublin Bus, Go-Ahead Ireland, Luas, DART y cercanías, pero no Bus Éireann ni los buses turísticos, y Dublin Express no acepta Leap Cards en absoluto. Desde el aeropuerto, úsala en las líneas 16 o 41 de Dublin Bus; Aircoach y Dublin Express venden sus propios billetes.
Fuente: about.leapcard.ie, dublinexpress.ie, dublinbus.ie - ConsejoDesfile de San Patricio: la calle es gratis
Ver el desfile del 17 de marzo desde la acera no cuesta nada; los asientos en grada costaban EUR 125-160 en 2026. Los paquetes de hospitalidad iban de EUR 230-280.
Fuente: visitdublin.com - CuidadoNo lleves bolsas de desconocidos
El gobierno británico advierte de que incluso pequeñas cantidades de droga conllevan penas severas en Irlanda y los controles en el aeropuerto son exhaustivos. No te ofrezcas a llevar nada de nadie al entrar o salir del país.
Fuente: gov.uk
Vida local
- NormaPide en la barra
En un pub de Dublín vas a la barra a pedir y pagar; normalmente no hay servicio de mesa y no hace falta dar propina al camarero.
Fuente: en.wikipedia.org - NormaPaga tu ronda
Los grupos beben por rondas: cada uno paga por turnos una bebida para todo el grupo. Irte antes de haber pagado tu ronda se considera de mala educación.
Fuente: en.wikipedia.org - ConsejoBusca un snug
Un snug es una pequeña sala separada dentro de un pub con su propia ventanilla para servir bebidas, pensada al principio para las mujeres que querían beber en privado y luego para cualquiera que buscara intimidad. Kehoe's, junto a Grafton Street, todavía tiene uno al lado de su viejo mostrador de ultramarinos.
Fuente: en.wikipedia.org, visitdublin.com - CuriosoLas early houses
Un puñado de 'early houses' tiene una licencia especial para abrir a las 7 de la mañana, y no se ha concedido ninguna nueva desde 1962. Dublín tenía 44 entonces y unas seis a finales de 2023, entre ellas Molloy's en Talbot Street y el Windjammer en Lombard Street (lun-sáb a las 7 de la mañana).
Fuente: comeheretome.com - CuriosoSlattery's en Capel Street
Slattery's tiene licencia desde 1821 y en la década de 1890 obtuvo permiso para abrir a las 7 de la mañana para los comerciantes de los mercados de la cercana Mary's Lane. A finales de 2023 abría a las 7 de la mañana los lunes y a las 9 de martes a sábado.
Fuente: visitdublin.com, comeheretome.com - CuriosoLa antigua Holy Hour
Desde 1927 los pubs de Dublín y Cork tenían que cerrar de 14:30 a 15:30 de lunes a sábado, una pausa conocida como la Holy Hour. Se abolió en 1988, y el cierre de los domingos por la tarde duró hasta 2000.
Fuente: en.wikipedia.org - NormaÚltima ronda
Los pubs pueden servir hasta las 23:30 de lunes a jueves, las 00:30 las noches de viernes y sábado y las 23:00 el domingo; los bares de cierre tardío y los clubes necesitan una licencia especial (hasta las 02:30).
Fuente: citizensinformation.ie - NormaHorario de venta de alcohol en tiendas
Las tiendas solo pueden vender alcohol de 10:30-22:00 de lunes a sábado y de 12:30-22:00 los domingos y el día de San Patricio. Compra tu botella de vino antes de las 22:00.
Fuente: citizensinformation.ie - NormaSin happy hours
Las happy hours son ilegales en Irlanda, así que no esperes ofertas de bebida barata a primera hora de la tarde en los pubs.
Fuente: citizensinformation.ie - ConsejoPubs sin música ni tele
Algunos pubs antiguos se centran en la conversación. John Kavanagh's 'The Gravediggers', en Glasnevin, en manos de la misma familia desde 1833, no tiene ni música ni televisión.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoUn hot whiskey junto al fuego
Un día frío los dublineses piden un hot whiskey junto a una chimenea. The Bloody Stream, bajo la estación de DART de Howth, tiene un fuego de turba para después del paseo por los acantilados.
Fuente: visitdublin.com - CuriosoLa spice bag
La spice bag, que se vende en los chinos de comida para llevar, son patatas fritas y pollo con sal y chile, con pimientos, guindilla, cebolla frita y especias en una bolsa de papel. Se dice que nació hacia 2006 en el Sunflower de Templeogue y en 2020 fue votada el plato para llevar favorito de Irlanda en Just Eat.
Fuente: en.wikipedia.org - CuriosoEl chipper
Muchas de las tiendas de fish and chips de Dublín las fundaron familias italianas, sobre todo de la zona de Frosinone. La tradición empezó con Giuseppe Cervi, que abrió un local de comida para llevar en lo que hoy es Pearse Street.
Fuente: en.wikipedia.org - ConsejoCoddle
El coddle es el plato clásico de Dublín de salchichas, rashers (beicon) y patatas guisados lentamente juntos.
Fuente: en.wikipedia.org - CuriosoEl breakfast roll
Un breakfast roll es un panecillo relleno de salchichas, beicon, pudding y huevo, que se vende en los mostradores de las tiendas y gasolineras. El cómico Pat Shortt hasta tuvo un éxito con 'Jumbo Breakfast Roll'.
Fuente: en.wikipedia.org - ConsejoCarvery del domingo
Muchos pubs sirven un almuerzo de carvery: carnes asadas cortadas al momento con verduras y patatas, sobre todo los domingos.
Fuente: en.wikipedia.org - ConsejoBaños todo el año
Los dublineses se bañan en el mar todo el año, y el Forty Foot de Sandycove es lugar de baño desde hace siglos. Está a unos 30 minutos al sur en DART, junto a la torre Martello donde empieza el Ulises de Joyce.
Fuente: visitdublin.com, en.wikipedia.org - CuriosoEl chapuzón del día de Navidad
La mañana de Navidad multitudes se tiran al mar, y el Forty Foot acoge el baño más popular. A menudo se hace con fines benéficos.
Fuente: visitdublin.com, en.wikipedia.org - CuidadoComprueba antes de bañarte después de llover
Después de lluvias fuertes, el agua de tormenta puede desbordarse hacia la bahía y el ayuntamiento de Dún Laoghaire-Rathdown pone avisos de 'No Swimming' en Seapoint, Sandycove, el Forty Foot y otros sitios hasta que los análisis salen bien. Consulta antes los avisos del ayuntamiento.
Fuente: dlrcoco.ie - ConsejoCasetas de baño del Bull Wall
En Bull Island, en Clontarf, el Bull Wall tiene casetas de baño camino de la estatua Star of the Sea, con vistas al puerto de Dublín.
Fuente: visitdublin.com, en.wikipedia.org - ConsejoVico Baths, Dalkey
Los dublineses consideran los Vico Baths, bajo Dalkey, uno de los rincones de baño más bonitos de Irlanda, con una piscina de agua de mar para los días de mar picada.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoEl Great South Wall
El Great South Wall va de Ringsend hacia dentro de la bahía de Dublín; a mitad de camino, el Half Moon Swimming Club tiene una caseta para bañistas. Recórrelo para ver los barcos entrar en el puerto aunque no te bañes.
Fuente: visitdublin.com - CuriosoLos deportes gaélicos son amateurs
Los jugadores de fútbol gaélico y hurling son amateurs sin sueldo que juegan para su club y su condado. La GAA, fundada en 1884, tiene 87 clubes solo en Dublín.
Fuente: visitdublin.com, en.wikipedia.org - ConsejoConsigue entrada para un partido de liga
Dublín juega los grandes partidos del campeonato en Croke Park y las entradas para las últimas rondas son difíciles de conseguir. Las de los partidos de liga, casi todos en Parnell Park en Donnycarney, son mucho más fáciles de encontrar.
Fuente: visitdublin.com - CuriosoHill 16
Hill 16 es la grada de pie del Railway End de Croke Park y la casa de los aficionados más ruidosos de Dublín. Su nombre oficial es Dineen Hill 16.
Fuente: en.wikipedia.org, en.wikipedia.org - CuriosoNorthside y Southside
El Liffey divide Dublín en Northside y Southside, y la rivalidad es una broma constante. El Southside fue históricamente más rico, aunque hay barrios ricos en el Northside como Malahide.
Fuente: en.wikipedia.org - ConsejoStoneybatter
A Stoneybatter, en el Northside, se le llama a menudo el 'barrio hipster' de Dublín, y Time Out lo incluyó entre los barrios más cool del mundo en 2019.
Fuente: en.wikipedia.org - CuriosoRathmines, 'Flatland'
Rathmines era conocido en toda Irlanda como 'Flatland': desde los años 1930 sus grandes casas georgianas y victorianas se dividieron en pisos para estudiantes y funcionarios jóvenes de fuera de Dublín.
Fuente: en.wikipedia.org - ConsejoCapel Street, sin coches
Capel Street se peatonalizó el 20 de mayo de 2022 y hoy es la calle sin tráfico más larga de Dublín. Es un buen sitio para pasear buscando comida en el Northside.
Fuente: en.wikipedia.org - ConsejoLos vendedores de Moore Street
El mercado al aire libre de fruta y verdura de Moore Street, junto a Henry Street, es el mercado de alimentos más antiguo de Dublín. Abre de lunes a sábado 11:00-17:00.
Fuente: en.wikipedia.org, visitdublin.com - CuriosoQuedar bajo el reloj de Clerys
Durante generaciones los dublineses quedaban 'under Clerys clock', frente a los antiguos grandes almacenes de O'Connell Street. El reloj de dos caras sigue colgado sobre las puertas, frente a la estatua de Jim Larkin.
Fuente: en.wikipedia.org - CuriosoThe Spire
El Spire de 120 m de O'Connell Street está donde estuvo la Nelson's Pillar hasta que la volaron en 1966. Es el punto de encuentro más fácil del Northside.
Fuente: en.wikipedia.org - ConsejoMercados de fin de semana junto al mar
Los fines de semana los dublineses cogen el DART para ir a mercados de comida: Howth (sábado, domingo y festivos 10:00-17:00), Blackrock (fines de semana 11:00-17:30) y el CoCo Market de Dún Laoghaire junto a la biblioteca LexIcon y el People's Park (domingo 10:00-16:00).
Fuente: visitdublin.com - ConsejoTemple Bar Food Market
El mercado de comida de los sábados de Temple Bar abre de 09:30-15:30 en Meeting House Square. Es la cara tranquila de Temple Bar.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoArte dominical en Merrion Square
Cada domingo desde las 10 de la mañana, los artistas cuelgan sus cuadros en las verjas de Merrion Square para la Open Air Art Gallery gratuita. La estatua de Oscar Wilde está en una esquina del parque.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoTeatro a mediodía en Bewley's
El Bewley's Café de Grafton Street (abierto en 1927, con vidrieras de Harry Clarke) ofrece teatro a mediodía, a la 1 de la tarde, casi todos los días mientras dura cada obra.
Fuente: visitdublin.com, en.wikipedia.org - ConsejoApertura nocturna en la Galería Nacional
La Galería Nacional de Irlanda es gratis y abre hasta las 20:30 los jueves, a veces con actividades nocturnas gratuitas.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoPrimer viernes en el MoLI
El Museum of Literature Ireland, en St Stephen's Green, es gratis de 18:00 a 21:00 el primer viernes de cada mes, normalmente con música en directo o lecturas.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoUna butaca de EUR 15 en el Abbey
El Abbey Theatre vende butacas de primera fila a EUR 15. Consulta la programación y reserva con antelación.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoVisita gratis la casa del presidente
Áras an Uachtaráin, la residencia del presidente en Phoenix Park, ofrece visitas guiadas gratuitas de 75 minutos casi todos los sábados. Recoge una entrada por orden de llegada en el Phoenix Park Visitor Centre y lleva documento de identidad con foto.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoCiervos en Phoenix Park
En Phoenix Park vive una manada de cientos de gamos salvajes. Obsérvalos, pero no te acerques demasiado ni les des de comer; son animales salvajes.
Fuente: visitdublin.com - CuriosoEl pub más largo de Europa
El pub The Hole in the Wall se extiende 100 metros a lo largo del muro exterior de Phoenix Park. Empezó en 1651 como posada de diligencias.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoFocas en el puerto de Howth
Howth está a 25 minutos en DART, y a menudo las focas asoman la cabeza entre los barcos del puerto. Los dublineses pasean por el East Pier hasta el faro.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoEl paseo por los acantilados de Howth
Howth Head tiene cuatro rutas señalizadas; la más corta, el Cliff Path Loop de 6 km, ya ofrece vistas de los acantilados y la bahía. Termina con fish and chips en el puerto.
Fuente: visitdublin.com - CuriosoLa noche del Toy Show
A finales de noviembre o principios de diciembre, el Late Late Toy Show de RTÉ es el programa de televisión más visto del año en Irlanda. El jersey navideño del presentador recibe tanta atención como los juguetes.
Fuente: en.wikipedia.org - CuriosoEl 8 de diciembre y la Navidad de las Mujeres
El 8 de diciembre era el día tradicional en que la gente del campo venía a Dublín a hacer las compras de Navidad, y muchos siguen poniendo los adornos ese día. Las fiestas terminan el 6 de enero, Little Christmas o Nollaig na mBan (la Navidad de las Mujeres).
Fuente: en.wikipedia.org - CuriosoLa actuación callejera de Nochebuena
Desde hace muchos años Bono, Glen Hansard y amigos tocan en la calle en lo alto de Grafton Street en Nochebuena a beneficio de la organización para personas sin hogar Simon Community. Nadie sabe de antemano quién aparecerá.
Fuente: visitdublin.com - CuriosoBloomsday
Cada 16 de junio, dublineses vestidos de época eduardiana siguen la ruta del Ulises de Joyce, con el pub Davy Byrne's y Sweny's Pharmacy entre las paradas.
Fuente: en.wikipedia.org - Consejo'An Lár' significa centro de la ciudad
Los autobuses que van al centro muestran 'An Lár', 'centro de la ciudad' en irlandés.
Fuente: en.wiktionary.org - NormaNiños en los pubs
Los menores de 15 pueden estar en un pub con un padre o madre hasta las 21:00 (22:00 de mayo a septiembre). A los menores de 18 no se les puede servir alcohol, y el personal puede pedir identificación como la Garda Age Card.
Fuente: citizensinformation.ie - ConsejoMúsica trad en The Cobblestone
The Cobblestone, en Smithfield, es uno de los pubs más queridos de la ciudad para la música tradicional, y acoge conciertos del TradFest cada enero.
Fuente: visitdublin.com - CuriosoSt Stephen's Day y el Wren
El 26 de diciembre es St Stephen's Day, festivo. Tradicionalmente los 'wren boys' iban de casa en casa recogiendo dinero para una 'wren party'.
Fuente: en.wikipedia.org - ConsejoLunes festivos
Los puentes de Irlanda caen el primer lunes de febrero (St Brigid's Day, desde 2023), mayo, junio y agosto y el último lunes de octubre. El transporte público funciona, pero a menudo con horarios reducidos.
Fuente: en.wikipedia.org
Dinero
- ConsejoCompra una Leap Card, no billetes sencillos
Una TFI Leap Card de adulto requiere un depósito de EUR 5 y al menos EUR 5 de saldo. Con ella un viaje en autobús, Luas o DART en Dublín cuesta EUR 2.00 por 90 minutos con transbordos incluidos, más barato que en efectivo.
Fuente: about.leapcard.ie, about.leapcard.ie - ConsejoLos topes hacen las cuentas por ti
Una Leap Card de adulto nunca cobra más de EUR 6 al día ni EUR 24 a la semana (de lunes a domingo) en Dublin Bus, Go-Ahead Ireland, Luas, DART y cercanías en la zona urbana. Sigue validando después de llegar al tope; los demás viajes son gratis.
Fuente: about.leapcard.ie - Consejo¿Visitor Card o Leap normal?
La Leap Visitor Card de 72 horas cuesta EUR 18, lo mismo que tres días con el tope diario de EUR 6. Solo ahorras si llegarías al tope cada día, pero nunca tienes que recargarla.
Fuente: about.leapcard.ie, about.leapcard.ie - NormaMonedas para el autobús
Los conductores de Dublin Bus solo aceptan monedas: ni billetes, ni tarjetas, ni móvil. La tarifa en efectivo es más alta que con Leap.
Fuente: dublinbus.ie, transportforireland.ie - ConsejoLas tarifas suben en 2027
Con la decisión de tarifas de 2026 de la NTA, la tarifa Leap de adulto de 90 minutos pasa a EUR 2.30 y el tope diario a EUR 6.90 en 2027; la Visitor Card de 72 horas pasa a EUR 20.70.
Fuente: nationaltransport.ie - ConsejoSin propina en la barra
No hace falta dar propina al personal de la barra en un pub. La propina es más habitual donde te sirven la comida en la mesa.
Fuente: en.wikipedia.org - NormaLas propinas con tarjeta son para el personal
Desde el 1 de diciembre de 2022 el personal tiene derecho legal a las propinas pagadas con tarjeta, y cualquier 'service charge' de la cuenta debe repartirse entre el personal como propina.
Fuente: enterprise.gov.ie - ConsejoReferencia para comer barato
La categoría 'budget' de Visit Dublin es EUR 15 o menos para el almuerzo y no más de EUR 20 por un plato principal en la cena; muchos buenos sitios la cumplen.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoTarifas nocturnas del taxi
La tarifa estándar, más barata, se aplica de 08:00-20:00 de lunes a sábado; las noches y los domingos se usa la tarifa premium, y de 00:00-04:00 las noches de fin de semana hay una tarifa especial. Reservar por teléfono o app suma EUR 3.
Fuente: transportforireland.ie, transportforireland.ie
Transporte
- CuidadoLas tarjetas contactless no funcionan en los autobuses
En 2026 no puedes pagar acercando una tarjeta bancaria o el móvil en Dublin Bus, Luas ni DART. Hay un piloto previsto para el verano de 2027 y la implantación completa para el verano de 2028, así que hazte con una Leap Card.
Fuente: travelextra.ie, newstalk.com - NormaValida al entrar y al salir en el Luas y el DART
En el Luas, acerca tu Leap Card al validador del andén antes de subir y vuelve a validar al bajar; en el DART, valida en los tornos o validadores de la estación. En el Luas no se venden billetes a bordo, y la multa es de EUR 100.
Fuente: about.leapcard.ie, luas.ie - CuidadoObras en la Red Line este fin de semana
El sábado 17 y el domingo 18 de octubre de 2026 la Red Line del Luas solo funciona de Heuston a The Point; hay autobuses de sustitución cada unos 15 minutos entre Heuston y Tallaght/Saggart. El billete de Luas o la Leap Card valen en ellos.
Fuente: luas.ie - ConsejoUsa TFI Live
La app gratuita TFI Live da las salidas en tiempo real de Dublin Bus, Go-Ahead Ireland, Luas e Irish Rail y planifica viajes combinándolos todos. TFI Leap Top-Up te permite recargar la tarjeta desde el móvil.
Fuente: transportforireland.ie, transportforireland.ie - ConsejoAutobuses nocturnos
Los autobuses Nitelink solo funcionan las noches de viernes y sábado (EUR 2.40 con Leap), pero 15 líneas de BusConnects, entre ellas la 41 al aeropuerto, funcionan 24 horas al día, 7 días a la semana.
Fuente: dublinbus.ie, transportforireland.ie - ConsejoEl DART para la costa
El DART recorre la bahía de Dublín desde Howth y Malahide al norte hasta Dalkey, Bray y Greystones al sur. Howth, Dún Laoghaire, Dalkey y Bray están todos en la zona de tarifa urbana barata.
Fuente: en.wikipedia.org, transportforireland.ie - ConsejoTodavía no hay metro
Dublín no tiene metro. El MetroLink al aeropuerto está aprobado pero no construido, con obras previstas a partir de 2027 y sin fecha oficial de apertura.
Fuente: en.wikipedia.org - NormaElige tu taxi y tu ruta
En una parada puedes coger cualquier taxi, no solo el primero, y puedes pedir una ruta concreta. Los perros guía y las ayudas a la movilidad se llevan sin coste extra.
Fuente: transportforireland.ie - ConsejoComprueba la licencia del taxi
La app TFI Driver Check confirma que un taxi y su conductor tienen licencia. La tarjeta de identificación del conductor debe estar a la vista en el coche.
Fuente: transportforireland.ie, transportforireland.ie - CuidadoDublin Express no acepta Leap
Los autocares del aeropuerto Dublin Express no aceptan Leap Cards; reserva online. Las líneas 16 y 41 de Dublin Bus desde el aeropuerto sí aceptan Leap.
Fuente: dublinexpress.ie, dublinbus.ie
Costumbres
- ConsejoDi sláinte
Al levantar las copas, el brindis es 'sláinte' (se pronuncia más o menos SLÁUN-cha), 'salud' en irlandés.
Fuente: en.wiktionary.org, en.wikipedia.org - ConsejoHabla con la gente en el pub
Los pubs irlandeses son informales y es habitual que desconocidos y turistas acaben charlando con la gente del lugar. Casi todo el mundo tiene su 'local', el pub al que más va.
Fuente: en.wikipedia.org - NormaNo bebas justo a la puerta de la tienda de licores
Es delito beber alcohol comprado en botella o lata cerrada a menos de 100 metros de la tienda que lo vendió. Muchos ayuntamientos también prohíben beber en algunos o todos los espacios públicos.
Fuente: citizensinformation.ie - NormaNo se bebe en autobuses ni trenes
No está permitido beber alcohol en el transporte público.
Fuente: citizensinformation.ie - NormaLleva identificación si pareces joven
Hay que tener 18 años para comprar alcohol y el personal de la barra puede pedirte que demuestres tu edad. La Garda Age Card voluntaria (EUR 10) es una de las pruebas de edad aceptadas para residentes.
Fuente: citizensinformation.ie - NormaLas iglesias son lugares de culto
La Catedral de San Patricio solo admite visitantes los domingos entre oficios (09:00-10:30, 13:00-14:30 y 16:30-18:00). Planea las visitas a las catedrales entre semana.
Fuente: stpatrickscathedral.ie - ConsejoLleva auriculares a Christ Church
La audioguía de la Catedral de Christ Church se escucha en tu propio móvil mediante un código QR, así que lleva auriculares para no molestar a los demás.
Fuente: christchurchcathedral.ie - NormaRespeta a los ciervos de Phoenix Park
Los gamos de Phoenix Park son salvajes y asustadizos. Mantén la distancia y no les des de comer.
Fuente: visitdublin.com
Comida
- ConsejoThe full Irish
Un full Irish breakfast lleva beicon, salchichas, huevos, black pudding (morcilla), tomates y champiñones con tostadas o pan frito, normalmente con té.
Fuente: en.wikipedia.org - ConsejoFish and chips en Leo Burdock
Bella y Patrick Burdock abrieron el primer chip shop Leo Burdock en Christchurch en 1913, y todavía sirve bacalao fresco con patatas para llevar.
Fuente: leoburdock.com, leoburdock.com - ConsejoSoda bread
El soda bread irlandés sube con bicarbonato y suero de mantequilla en lugar de levadura, lo que da un pan húmedo y desmenuzable. Se hace con harina blanca, integral o mezcla.
Fuente: en.wikipedia.org - CuriosoBarmbrack en Halloween
El barmbrack ('brack') es un pan de frutas que se vende por Halloween con un anillo dentro; se dice que quien lo encuentra tendrá suerte.
Fuente: en.wikipedia.org - ConsejoMarisco en Howth
El puerto de Howth está lleno de sitios de marisco: Beshoff's para fish and chips para llevar, y el King Sitric, al inicio del East Pier, para pinzas de cangrejo y bogavante.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoAlmuerzo en un puesto de mercado
Irish Village Markets monta puestos de comida a mediodía en distintos puntos de la ciudad entre semana; mira en su web dónde están ese día. El mercado de los sábados de Temple Bar es otra opción.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoToasties de queso en George's Street Arcade
Loose Canon, una diminuta tienda de vinos y quesos en George's Street Arcade, hace sándwiches tostados con queso artesano irlandés. Es un almuerzo barato y bueno cerca de Grafton Street.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoBewley's en Grafton Street
El café Bewley's de Grafton Street abrió en 1927; tómate un café bajo sus vidrieras de Harry Clarke.
Fuente: en.wikipedia.org, bewleys.com - ConsejoEl país del flat white
El flat white es el café favorito de Irlanda; en 2024 costaba de media EUR 3.60, y un capuchino o un latte EUR 3.70.
Fuente: squareup.com
Seguridad
- NormaNúmeros de emergencia
En una emergencia llama al 112 o al 999 para los Gardaí (policía), ambulancia o bomberos.
Fuente: garda.ie, gov.uk - CuidadoVigila el bolso y el móvil
Los tirones y los carteristas se dan sobre todo en las ciudades más grandes. No lleves objetos de valor ni mucho efectivo, y guarda el móvil fuera de su alcance en las calles concurridas.
Fuente: gov.uk - ConsejoComisaría de la Garda en O'Connell Street
En 2023 se abrió una comisaría de la Garda en 13A O'Connell Street para dar una presencia policial visible en la calle principal de Dublín, y es la base de las patrullas de Operation Citizen.
Fuente: gov.ie - ConsejoTourist SOS puede ayudarte
Tourist SOS (antes ITAS) ayuda a los visitantes víctimas de delitos: denunciar ante los Gardaí, contactar con embajadas, organizar transferencias de dinero de emergencia e incluso alojamiento temporal. Llama al +353 1 661 0562.
Fuente: touristsos.ie, touristsos.ie - CuidadoBañarse en el mar es baño en aguas abiertas
La cobertura de socorristas varía según la temporada, así que consulta Water Safety Ireland antes de bañarte. Después de lluvias fuertes, busca los avisos municipales de 'No Swimming' por los desbordamientos de agua de tormenta.
Fuente: visitdublin.com, dlrcoco.ie - CuidadoDrogas significa cárcel
La posesión incluso de pequeñas cantidades de droga, cannabis incluido, puede acarrear multas elevadas y largas penas de cárcel.
Fuente: gov.uk - ConsejoQuejas sobre taxis
Guarda el recibo del taxímetro; identifica el coche si tienes que reclamar ante la National Transport Authority.
Fuente: transportforireland.ie
Gratis
- ConsejoNational Museum of Ireland, Kildare Street
Entrada gratis a la colección de arqueología de Irlanda: oro celta como el Cáliz de Ardagh y el Broche de Tara, hallazgos vikingos de Dublín y cuerpos de turbera de la Edad del Hierro.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoGalería Nacional de Irlanda
Gratis, con obras de Vermeer, Caravaggio, Monet y Picasso y la colección de Jack B. Yeats. Hay visitas guiadas gratuitas los fines de semana.
Fuente: visitdublin.com, visitdublin.com - ConsejoCollins Barracks y el Dead Zoo Lab
El National Museum de Collins Barracks es gratis y trata la historia militar irlandesa, el Alzamiento de Pascua y la moda. Mientras el museo de Historia Natural de Merrion Street está cerrado, su 'Dead Zoo Lab' muestra aquí los ejemplares favoritos.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoIMMA en el Royal Hospital Kilmainham
El Irish Museum of Modern Art es gratis, en el Royal Hospital (abierto en 1687, inspirado en Les Invalides) con 48 acres de terreno. En verano acoge actividades gratuitas al aire libre.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoNational Print Museum
Gratis, en una antigua capilla de guarnición en Beggars Bush, con prensas en funcionamiento y una Proclamación original de 1916. Los jueves, impresores jubilados hacen demostraciones con las máquinas.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoJames Joyce Tower, Sandycove
El museo gratuito de James Joyce está en la torre Martello junto al Forty Foot, donde Joyce pasó seis noches en 1904 y donde empieza el Ulises.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoFree tours a pie
Varias empresas organizan free tours a pie por la ciudad; al final das al guía la propina que te parezca que vale.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoOpen House Dublin
Cada octubre, Open House Dublin abre edificios normalmente cerrados al público con visitas gratuitas (del 10 al 18 de octubre en 2026). Las visitas populares hay que reservarlas con antelación.
Fuente: openhousedublin.com
Diversión
- CuriosoEl pub más antiguo de Dublín
Hay una posada en el solar del Brazen Head desde 1198; el edificio actual es de 1754. Los United Irishmen planearon aquí su rebelión de 1798.
Fuente: visitdublin.com - CuriosoThe Long Hall
The Long Hall (fundado en 1766) tiene una barra de caoba, espejos y decoración victoriana. En la década de 1860 fue un punto de reclutamiento de la Irish Republican Brotherhood hasta que se colaron espías del Castillo de Dublín.
Fuente: visitdublin.com - CuriosoEl pub de Joyce
James Joyce situó la escena del pulso de su relato de Dublineses 'Counterparts' en la sala del fondo de Mulligan's, en Poolbeg Street, que hoy lleva su nombre.
Fuente: visitdublin.com - CuriosoLa azotea de Croke Park
El Skyline tour te lleva por una pasarela en el tejado de Croke Park, a 17 pisos de altura, con vistas de las montañas al mar. Croke Park tiene capacidad para algo más de 82,000 personas.
Fuente: visitdublin.com - CuriosoPrueba el hurling tú mismo
Experience Gaelic Games organiza sesiones de tres horas en las que aprendes a pasar, chutar, hacer el solo y marcar. El hurling, que se juega con un palo y una pelota pequeña, es el más rápido de los deportes gaélicos.
Fuente: visitdublin.com - CuriosoSeis seguidos
Los futbolistas de Dublín han ganado el All-Ireland 31 veces, incluido un récord de seis seguidos de 2015 a 2020.
Fuente: visitdublin.com - CuriosoEl Ha'penny Bridge
La pasarela de hierro fundido sobre el Liffey se inauguró en 1816 y oficialmente se llama Liffey Bridge. Su apodo viene del peaje de medio penique que su constructor pudo cobrar durante 100 años.
Fuente: en.wikipedia.org - CuriosoEl Dublín de Drácula
Bram Stoker, autor de Drácula, nació en Dublín. El Bram Stoker Festival celebra el Dublín gótico cada octubre; en 2026 es del 23 al 26 de octubre.
Fuente: visitdublin.com, bramstokerfestival.com - CuriosoUn museo de radio en una torre
Ye Olde Hurdy-Gurdy Museum of Vintage Radio, en una torre Martello sobre Howth, está lleno de radios antiguas, cajas de música y gramófonos.
Fuente: visitdublin.com - CuriosoLa conexión con la Casa Blanca
En la visita gratuita de los sábados a Áras an Uachtaráin te cuentan cómo su pórtico del lado del jardín inspiró el pórtico de la Casa Blanca en Washington.
Fuente: visitdublin.com - CuriosoEl Ulises en la sala de lectura
La sala de lectura principal de la National Library of Ireland es escenario de una escena del Ulises de Joyce. La visita es gratis, pero necesitas un carnet de lector reservado online.
Fuente: visitdublin.com - CuriosoHalloween empezó aquí
Halloween nació de la fiesta celta de Samhain, y Dublín lo celebra con fuegos artificiales, rutas de fantasmas y el Fingal Festival of Fire gratuito el 31 de octubre.
Fuente: visitdublin.com, en.wikipedia.org
Cuándo ir
- ConsejoTiempo: prepárate para los chubascos
El tiempo irlandés suele traer nubes y lluvia seguidas de chubascos más fríos con claros. De febrero a junio suelen ser los meses más secos; lleva un chubasquero en cualquier época del año.
Fuente: met.ie - ConsejoTradFest en enero
El TradFest llena iglesias, pubs y teatros de música tradicional cada enero (del 21 al 25 de enero en 2026); The Cobblestone y la Catedral de San Patricio son sedes habituales.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoFestivo de St Brigid's Day
Desde 2023 el primer lunes de febrero (o el 1 de febrero si cae en viernes) es festivo por St Brigid's Day.
Fuente: en.wikipedia.org - ConsejoSt Patrick's Festival
El St Patrick's Festival es del 13 al 17 de marzo de 2027, con el desfile el 17 de marzo. En 2026 alrededor de medio millón de personas llenaron el recorrido de Parnell Square a Kevin Street, así que llega pronto.
Fuente: stpatricksfestival.ie, visitdublin.com - CuriosoBloomsday, 16 de junio
Los fans de Joyce vestidos de época eduardiana siguen el Ulises por la ciudad el 16 de junio, y el Bloomsday Festival organiza actos durante la semana anterior (del 11 al 16 de junio en 2026).
Fuente: en.wikipedia.org, bloomsdayfestival.ie - ConsejoTaste of Dublin
Taste of Dublin reúne restaurantes y chefs en Merrion Square cada junio (del 11 al 14 de junio en 2026).
Fuente: tasteofdublin.ie - ConsejoDublin Horse Show
El Dublin Horse Show, que se celebra en la RDS desde hace más de 150 años, será del 4 al 8 de agosto de 2027.
Fuente: dublinhorseshow.com - ConsejoCulture Night
En la Culture Night, un viernes de septiembre desde 2006, museos y galerías abren hasta tarde con actividades especiales (el 18 de septiembre en 2026).
Fuente: en.wikipedia.org, culturenight.ie - ConsejoFestivales Fringe y de Teatro
Septiembre trae los 16 días del Dublin Fringe Festival de teatro y performance nuevos, seguido del Dublin Theatre Festival (del 30 de septiembre al 16 de octubre de 2027).
Fuente: en.wikipedia.org, dublintheatrefestival.ie - CuidadoMaratón de Dublín
El Maratón de Dublín es el último domingo de octubre: el 25 de octubre de 2026, con salida a las 08:45.
Fuente: dublinmarathon.ie - ConsejoHalloween y Samhain
Finales de octubre está lleno de actividades de Halloween: Bram Stoker Festival (del 23 al 26 de octubre de 2026), rutas de calabazas, rutas de fantasmas y fuegos artificiales el 31 de octubre.
Fuente: visitdublin.com - ConsejoLuces y mercados de Navidad
En los días previos a la Navidad la ciudad tiene mercados y luces, la ruta nocturna Wild Lights del Dublin Zoo y los mercados navideños de Farmleigh en Phoenix Park los primeros fines de semana de diciembre.
Fuente: visitdublin.com - CuidadoCierres por Navidad
El día de Navidad y St Stephen's Day (26 de diciembre) son festivos y mucha gente no vuelve al trabajo hasta después de Año Nuevo; Kilmainham Gaol cierra del 24 al 27 de diciembre.
Fuente: en.wikipedia.org, heritageireland.ie - ConsejoFestival de Año Nuevo
El NYF Dublin va del 30 de diciembre de 2026 al 1 de enero de 2027, con el Countdown Concert y el Midnight Moment en Nochevieja.
Fuente: nyfdublin.com - CuidadoMar frío a finales del invierno
El mar alrededor de Irlanda está más frío en febrero y marzo.
Fuente: met.ie
Palabras
- ConsejoGrand
En Irlanda 'grand' significa bien o estupendo, no grandioso: '¿Qué tal?' 'Grand.'
Fuente: en.wiktionary.org - ConsejoCraic
'Craic' (se pronuncia 'crac') significa diversión y buena compañía, o una charla agradable.
Fuente: en.wiktionary.org - ConsejoDeadly
En Irlanda 'deadly' significa excelente.
Fuente: en.wiktionary.org - ConsejoGiving out
'Give out' es quejarse o regañar: 'She was giving out about the bus' (se estaba quejando del autobús).
Fuente: en.wiktionary.org - ConsejoYour man, your one
'Your man' significa 'ese hombre' (alguien a quien ambos veis o conocéis), no alguien que te pertenezca.
Fuente: en.wiktionary.org - ConsejoGaff
Tu 'gaff' es tu casa: 'Back to my gaff after the pub' (a mi casa después del pub).
Fuente: en.wiktionary.org - ConsejoPress y messages
Un 'press' es un armario, y hacer 'the messages' es hacer la compra.
Fuente: en.wiktionary.org, en.wiktionary.org - ConsejoYoke
Un 'yoke' es cualquier objeto o cacharro, y a veces un coche.
Fuente: en.wiktionary.org - ConsejoEejit
Un 'eejit' es un idiota o un tonto.
Fuente: en.wiktionary.org - ConsejoSlagging
'Slag' a alguien es reírse de él o tomarle el pelo.
Fuente: en.wiktionary.org - CuidadoMná y Fir: las puertas de los baños
En las puertas de los baños, 'Mná' significa mujeres y 'Fir' significa hombres. No te guíes por la longitud de la palabra; 'leithreas' significa aseo.
Fuente: en.wiktionary.org, en.wiktionary.org, en.wiktionary.org - ConsejoFáilte y sláinte
'Fáilte' significa bienvenido y 'sláinte' (salud) es el brindis.
Fuente: en.wiktionary.org, en.wiktionary.org - ConsejoSound
'Sound' significa majo o bueno ('he's sound'), y solo, quiere decir sí o vale.
Fuente: en.wiktionary.org - ConsejoGardaí
La policía es la Garda Síochána; un agente es un garda y varios son gardaí.
Fuente: en.wiktionary.org, en.wiktionary.org - CuriosoTambién se habla irlandés
El irlandés es la primera lengua oficial. En el censo de 2022 unos 1.87 millones de personas dijeron que lo sabían hablar, pero solo unas 71,000 lo hablan a diario fuera del ámbito educativo.
Fuente: en.wikipedia.org
Comprobado el octubre de 2026. Cada punto enlaza a su fuente.